Vertaling van "deux pays mettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison des fabricants de pièces et équipements de deux roues des pays de la CEE | COLIPED [Abbr.]
Association of the European Two-Wheeler Parts' & Accessories' Industry | COLIPED [Abbr.]

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

Accord entre les deux pays relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ceux-ci
Agreement for Air Services between and beyond their respective Territories

Accord relatif aux services aériens entre les deux pays
Agreement for Air Services between the two countries

Accord relatif aux services de transports aériens entre les deux pays
Agreement for Air Services Between the two countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Conformément à l'article 4, paragraphe 3 bis, le GECT peut être constitué de membres situés sur le territoire d'au moins deux États membres et d'un ou plusieurs pays tiers voisins d'au moins l’un de ces États membres, y compris ses régions ultrapériphériques, dans lesquels ces États membres et pays tiers mènent conjointement des actions de coopération territoriale ou mettent en œuvre des programmes soutenus par l'Union.
1. In accordance with Article 4(3a), an EGTC may be made up of members located on the territory of at least two Member States and of one or more third countries neighbouring at least one of those Member States, including its outermost regions, where those Member States and third countries jointly carry out territorial cooperation actions or implement programmes supported by the Union.

Deux questions se posent: premièrement, que le choix des pays bénéficiaires de l’AB aurait pu été fondé sur la confiance que les donneurs mettent dans le personnel politique ou dans les chefs d’État en place même si au regard des critères édictés, certains pays ne sont pas "prêts".
Two issues arise: the first is that countries may be selected to receive budget support on the basis of donors’ confidence in their political leadership or the incumbent head of state, even though some of them are not ‘ready’ according to the criteria laid down.

Ces deux pays sont des partenaires importants pour nous, et il est dans notre plus grand intérêt que les deux pays mettent enfin un terme à leur conflit de manière pacifique et constructive et que, en attendant, tout se passe dans une atmosphère de confiance et de dialogue.
Both countries are important partners to us, and it is in our greatest interest that the two countries finally put an end to their conflict in a peaceful, constructive manner, and that in the meantime everything be done in an atmosphere of trust and dialogue.

un plan d'action communautaire pour la coordination et l'harmonisation, dans chaque pays partenaire, dans lequel deux donateurs de l'UE ou plus mettent en œuvre un programme de coopération.
a Community action plan for coordination and harmonisation in each partner country under which two EU donors or more will implement a cooperation programme.

mettent en œuvre un programme d'études prévoyant une période d'études dans au moins deux des trois établissements visés au point a) et donnant la possibilité d'apprendre et d'utiliser au moins deux langues pratiquées dans les pays où se situent les établissements d'enseignement supérieur impliqués dans le master Erasmus Mundus;
implement a study programme which involves a period of study in at least two of the three institutions referred to in (a) and enable students to learn and use at least two languages spoken in the countries in which the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus Masters Course are situated ;

* la mise sur pied d'un plan d'action local de l'UE en matière de coordination et d'harmonisation dans tout pays partenaire dans lequel deux donateurs de l'UE ou plus mettent en oeuvre un programme de coopération.
* The establishment of a local EU Action Plan for coordination and harmonisation in any partner country where two or more EU donors have a cooperation programme.

Les deux directives qui mettent en oeuvre ce principe s'appliquent également aux ressortissants des pays tiers et aux apatrides résidant légalement dans l'Union et fourniront donc déjà une bonne base de protection pour les personnes bénéficiant d'une protection internationale.
The two Directives implementing the principle apply also to third-country nationals and stateless persons residing lawfully in the Union and thus supply a sound basis for protection of persons enjoying international protection.