Vertaling van "deux pays impliqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

refoulement impliquant un risque de torture [ refoulement vers un pays qui pratique la torture ]
refoulement to torture

Accord d'assistance mutuelle exceptionnelle entre les pays nordiques en cas d'accidents impliquant des dommages dus aux rayonnements
Nordic mutual emergency assistance agreement in connection with radiation accidents

Comité de liaison des fabricants de pièces et équipements de deux roues des pays de la CEE | COLIPED [Abbr.]
Association of the European Two-Wheeler Parts' & Accessories' Industry | COLIPED [Abbr.]

Accord relatif aux services de transports aériens entre les deux pays
Agreement for Air Services Between the two countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, au point de vue psychologique, ils sont importants pour nous qui sommes des investisseurs dans deux des quatre pays impliqués dans cet accord.
However, as investors in two of the four countries involved in this agreement, we stand to gain a significant psychological boost.

Ces avancées impliquent de reconnaître que les politiques relatives aux groupes minoritaires de ces deux pays sont meilleures que dans de nombreux pays de l’Union européenne, et que toutes les minorités et tous les groupes ethniques de ces deux pays sont représentés au sein de leurs gouvernements respectifs.
This includes recognising that the policy on minority groups in these two countries is better than in many Member States of the European Union and that all the minorities and ethnic groups in both countries are represented in their governments.

La promotion des compétences linguistiques et de la compréhension des différentes cultures notamment par l'usage des langues d'au moins deux pays impliqués dans les masters UE, et l'aide à la mobilité des étudiants, des universitaires et des chercheurs des pays tiers, sont des actions qui devront être largement soutenues et réalisées.
Promoting language skills and understanding for cultural differences, particularly by using the languages of at least two countries involved in the EU Masters Courses, and helping the mobility of students, university teachers and researchers from third countries are activities that will need substantial and widespread support.

Permettez-moi de soulever deux questions complémentaires : le Royaume-Uni ne figure pas dans la liste de pays impliqués dans les différentes études du programme STOP.
If I could perhaps ask a couple of supplementary points: in his list of countries involved in the various studies on the Stop Programme, he did not actually mention the United Kingdom.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice des Communautés européennes de deux affaires distinctes impliquant les Pays-Bas, eu égard à certaines dispositions des statuts de KPN et de TPG qui octroient des droits spéciaux à l'État néerlandais, en tant que détenteur d'une action spécifique («golden share») dans le capital de ces deux sociétés.
The European Commission has decided to take the Netherlands to the European Court of Justice in two separate cases with respect to certain provisions of the Articles of Association of KPN and TPG that grant the Dutch State special rights as holder of the special share ("golden share") in the respective capital of the companies.

J'ai l'impression que c'est clairement le cas, car l'on applique dans la pratique une politique de deux poids et deux mesures vis-à-vis de pays impliqués dans un même conflit armé.
I have the impression that that is clearly the case because, in practice, countries which are even involved in one and the same armed conflict are being treated differently.

Je vais exposer en sept points quels sont ses éléments essentiels : un, il soutient et aide les structures existant dans les États membres pour qu’elles collectent des données et procèdent à une analyse et une investigation de la situation dans tous les pays membres ; deux, il favorise pour la première fois la coopération pour l’élaboration d’indicateurs sociaux communs ; trois, il aide les procédures de suivi et de mise en œuvre des programmes des plans d’action nationaux pour l’emploi ; quatre, il contribue à l’échange de bonnes pratiques et de programmes ; cinq, il implique tous les acteurs, les collectivités locales, les organisations non gouvernementales, les gouvernements, les fondations, les universités ; six, il implique notamment, et nous insistons sur ce point, les organisations de personnes qui sont victimes de la pauvreté et de l’exclusion ; et sept, il offre la possibilité de sensibiliser l’opinion publique au grand problème de la pauvreté qui n’est pas seulement traité par des gouvernements et par des programmes européens, mais par la mobilisation de l’ensemble de la société.
I can sum up the basic elements of this tool in seven points. One, it supports and helps the structures in the Member States to collate data and analyse and research the situation in all the Member States. Two, it helps us work together and develop joint social indicators, for the first time. Three, it supports the procedures used to monitor and implement national action plan programmes on employment. Four, it supports the exchange of best practices and programmes. Five, it involves all the agencies, local authorities, non-governmental organisations, governments, foundations and universities. Six – and I should like to highlight this point – it specifically involves associations of people who are the victims of poverty and exclusion and, seven, it allows us to raise public awareness of the huge problem of poverty, which cannot be dealt with simply by governments and European programmes but which needs to galvanise the whole of society into action.

Le programme vise à impliquer les administrations régionales et locales dans toute la mesure du possible (2/3 du projet doivent être réalisés en partenariat avec ces autorités), à promouvoir une collaboration multinationale dans les différentes actions (2/3 des projets impliquent la participation de plus de deux pays) et à intensifier la participation de pays candidats et partenaires.
The programme aims to involve regional and local administrations as much as possible (2/3 of projects should have such authorities as partners), to enhance multi-national participation in the various actions (2/3 of projects should have more than two countries participating), and to intensify participation from candidate and partner countries.

Toutes les actions impliquent au moins deux villes de pays différents, mais dans la plupart des cas les actions sont multilatérales et impliquent donc la participation de villes de plus de deux pays.
Each event involved at least two towns from different countries, but in fact most were multilateral, with towns in several countries taking part.

Associant au moins deux partenaires de pays tiers méditerranéens différents ainsi que, en règle générale, deux partenaires issus des pays de la Communauté, les projets impliquent quelques 113 institutions de recherche de part et d'autre où tous les pays tiers méditerranéens sont représentés.
With at least two partners from different Mediterranean non-member countries and, as a rule, two partners from the Community countries, the projects involve some 113 research institutes altogether, with all the Mediterranean non-member countries being represented.