Traduction de «deux pays faciliterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison des fabricants de pièces et équipements de deux roues des pays de la CEE | COLIPED [Abbr.]
Association of the European Two-Wheeler Parts' & Accessories' Industry | COLIPED [Abbr.]

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

Accord entre les deux pays relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ceux-ci
Agreement for Air Services between and beyond their respective Territories

Accord relatif aux services de transports aériens entre les deux pays
Agreement for Air Services Between the two countries

Accord relatif aux services aériens entre les deux pays
Agreement for Air Services between the two countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La production supplémentaire de fécule de pomme de terre en Pologne et en Lituanie n'entraînerait pas de concurrence directe avec la production en vrac alors qu'elle faciliterait le développement du secteur de ces deux pays et, en conséquence, la compétitivité des producteurs polonais et lituaniens.
An increased production of potato starch in Poland and in Lithuania would not directly compete with the ordinary bulk production but it would facilitate the development of starch industry in both countries and in consequence also the competitiveness of the Polish and Lithuanian producers.

De même, une optique qui intéresse les États-Unis ne signifie pas nécessairement que le Canada devra adopter la norme américaine (1450) La reconnaissance réciproque des normes de nos deux pays faciliterait grandement les échanges sans toutefois harmoniser nos politiques.
Similarly, a vision that interests the U.S. does not necessarily mean Canada would have to harmonize to the U.S. standard (1450) Mutually recognizing each other's standards would greatly facilitate movements between our countries without harmonizing policies.

Si les deux pays étaient parties à cette Convention, une ordonnance canadienne, si elle était rendue au moment où l'enfant était habituellement résident du Canada, rendrait la reconnaissance de cette ordonnance canadienne dans l'autre État d'autant plus facile — ça faciliterait considérablement ce processus.
If both countries were party to this convention, a Canadian order, if it were made at the time the child was habitually resident in Canada, it would make the recognition of this Canadian order in the other state all that much more — that would greatly facilitate that process.

Nous demandons aux Américains d'être conciliants avec nous pour la question des visas exigés des Canadiens qui franchissent leur frontière; une telle mesure faciliterait peut-être les voyages d'affaires entre les deux pays, le Canada et les États-Unis.
While we're asking the Americans to be cooperative with us on the issue of visas for Canadians crossing their border, maybe it would facilitate business travel between country whatever, Canada and the United States.