Traduction de «deux parties devraient tendre » (Français → Anglais) :

Les GRT et les autorités de régulation nationales, mais aussi les États membres, devraient tendre vers le plus haut degré de transparence dans les actions qu'ils engagent vis-à-vis des autres et à l'égard des parties prenantes et du grand public.
TSOs and national regulatory authorities but also Member States should strive for the highest level of transparency in their actions vis-á-vis each other, stakeholders and the general public.

Les deux parties devraient également pouvoir transmettre leurs informations et éléments de preuve sans être physiquement présentes.
Both parties should also be able to submit their information and evidence without being physically present.

Dernier aspect, et non le moindre, les deux parties devraient encourager une plus grande cohérence stratégique et davantage de complémentarité entre les partenariats thématiques, et intensifier leurs efforts de communication et d’échange d’informations de manière à ce que les parties prenantes, les citoyens intéressés, les journalistes et les chercheurs puissent contrôler les progrès et les résultats de ce partenariat.
Last, but not least, both sides should promote greater policy coherence and complementarity between the thematic partnerships, and step up their communication and information sharing efforts, so that stakeholders, interested citizens, journalists and researchers can monitor the progress and results of this partnership.

Les deux parties devraient également s'engager conjointement à encourager les organisations internationales et la société civile à promouvoir la cohésion sociale.
Both sides could also engage jointly in encouraging international organisations and civil society in promoting social cohesion.

- Compte tenu du rôle clé joué par Hong Kong dans l'exportation de produits de consommation et de l'importance de la lutte contre les produits de consommation particulièrement dangereux, les deux parties devraient coopérer étroitement pour assurer que les produits fabriqués à Hong Kong ou transitant par ce territoire soient sûrs et contrôlés au regard des normes de sécurité de l'UE.
- Given the importance of Hong Kong’s role in the export of consumer products and the importance of combating seriously dangerous consumer products, both sides should co-operate closely to ensure that products produced in or transited through Hong Kong are safe and are monitored against EU safety standards.

- Les deux parties devraient envisager la possibilité de renforcer leur coopération en ce qui concerne le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
- Both sides should consider scope for strengthening cooperation on the Rapid Alert System for Food and Feed.

De plus, d'autres initiatives en matière de réglementation visant à renforcer la coopération entre les deux parties devraient être envisagées afin d'éliminer les entraves aux échanges et, ainsi, de favoriser la compétitivité.
Other regulatory initiatives to strengthen cooperation between the two parties should also be envisaged in order to eliminate barriers to trade and thus promote competitiveness.

2. Les deux parties devraient mener ce dialogue politique dans l'esprit de l'accord et en tenant compte des orientations relatives au dialogue politique ACP-UE élaborées par le Conseil des ministres.
2. Both Parties should conduct such political dialogue in the spirit of the Agreement and bearing in mind the Guidelines for ACP-EU Political Dialogue established by the Council of Ministers.