Vertaling van "deux parcs provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les parcs provinciaux
Park Activities Regulation

Règlement sur l'exclusion de parcs provinciaux du ressort des administrations locales
Park Lands Withdrawn from Local Governments Regulation

Règlement sur la gestion et l'utilisation des parcs provinciaux
Park Lands Use and Management Regulation

agent des parcs provinciaux
provincial park officer

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

parc de stationnement à deux niveaux
double-deck parking | two-level parking

à deux parcs d'échelles
double bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fédération offre deux programmes — TackleShare et Travelling TackleShare — qui font le tour des parcs provinciaux de l’Ontario et, comme le font nos collègues du Québec, qui fournissent des cannes à pêche et des moulinets aux gens des centres urbains n’ayant pas l’habitude de pêcher ou de chasser et qui sont là avec leur famille.
We have two programs at the federation—TackleShare and Travelling TackleShare—that go to all the provincial parks in Ontario and, as our colleagues in Quebec do, provide people from urban centres who might not normally fish and hunt but who might be there with their families the opportunity to have fishing rods and reels.

Je suis confus parce que le ministre ne cesse de dire que, de façon unanime, les ministres provinciaux ont demandé à deux reprises, sur deux années consécutives, l'adoption de mesures.
I am puzzled because the minister is hammering the fact that, unanimously, the provincial ministers have asked twice in two consecutive years to have measures adopted.

Le parc Fathom Five et le parc de la péninsule Bruce—il y a côte à côte un parc national et un parc marin—étaient à l'origine deux parcs provinciaux.
The Fathom Five Park and the Bruce Peninsula park—so you have a national park and a marine park together—originate from two original provincial parks.

Les parcs provinciaux existants et les zones protégées dans la région, y compris les zones protégées des lacs Vaseux et White, qui sont toutes deux très importantes du point de vue écologique, sont aussi visés.
It also encompasses the existing provincial parks and protected areas in the region, including in the highly ecologically important Vaseux and White Lake protected areas.

Je suis un peu surpris du fait que mon collègue semble vouloir mettre en évidence les tiraillements entre les deux niveaux de gouvernement, parce que la création du parc, tout en nécessitant la présence de plusieurs ministères, provinciaux et fédéral, a été un succès.
I am a little bit surprised that my colleague would want to focus on frictions between the two levels of government, because the establishment of the park, which required the co-operation of several departments at the provincial and federal levels, was a success.