Traduction de «deux outils complémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil complémentaire
add-on

angle de direction complémentaire de l'outil
tool approach angle | tool lead angle

tournage à deux outils
compound turning

angle de direction complémentaire de l'outil
tool lead angle [ tool approach angle ]

outil bilame [ trépan à deux lames | trépan en queue de poisson | trépan à lames amovibles | queue de poisson | fish-tail ]
fishtail bit [ fish-tail bit | fish tail bit | fish tail | drag bit ]

copiage à deux outils
compound copy turning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Europass dispose de deux outils différents de communication d'informations complémentaires sur les acquis d'apprentissage: le supplément au diplôme pour les diplômes de l'enseignement supérieur et le supplément au certificat pour la formation professionnelle.
a) Europass has two different tools providing supplementary information on learning outcomes: the Diploma Supplement for higher education qualifications and the Certificate Supplement for vocational training.

La Commission prévoit deux éléments complémentaires: 1) un outil d'aide à la mise en place des réformes visant à soutenir les engagements des États membres en matière de réformes; 2) un appui technique en faveur de certaines actions, activé à la demande d'un État membre.
The Commission foresees two complementary legs: 1) a reform delivery tool to support Member States' reform commitments; 2) technical support for specific actions at the request of Member States.

Des essais ont également été menés avec les États membres pour vérifier le bon fonctionnement de deux outils complémentaires qui seront utilisées pour la gestion opérationnelle du SIS II.
Tests were also conducted with Member States on the correct functioning of two complementary tools that would be used for the operational management of the SIS II:

M. Andy Scott: Tout d'abord, il est clair que ces deux outils d'application de la loi sont complémentaires et non concurrentiels.
Mr. Andy Scott: First of all, clearly this regime sets this up so that these two law enforcement tools are complementary, as against competing somehow.

Même si l'enseignement de la langue seconde officielle et l'enseignement dans la langue de minorité sont deux sphères d'activité dissemblables qui poursuivent des objectifs différents, mais complémentaires, et qui appartiennent à deux programmes distincts de Patrimoine canadien, ces deux volets suivent la même logique et utilisent des outils communs en ce qui a trait aux modes de prestation et au besoin d'une grande collaboration avec les provinces et les territoires.
Although second official language learning and official language minority education are two distinct lines of business, with two different complementary objectives that belong to two separate programs at Canadian Heritage, from the point of view of their delivery mechanisms and the requirement for a strong collaboration with provinces and territories, they follow the same logic and use common instruments.

Lors des débats, deux outils essentiels et complémentaires ont été évoqués: une gestion des plantations pour les vins à indication géographique (AOP, IGP) et une clause de sauvegarde afin d'éviter toute expansion rapide de la plantation de vins sans indication géographique.
During the debate, two essential and complimentary tools were discussed: a management of plantings for wines with geographical indications (PGI, PDO), and a safeguard clause to avoid a rapid expansion in planting of wines without geographical indications.

La Commission européenne étudie la manière d'atteindre cet objectif en privilégiant au moins deux pistes d'actions complémentaires: i) en réduisant la probabilité d'une défaillance bancaire à travers un renforcement de la surveillance macro- et microéconomique, une meilleure gouvernance d'entreprise et un durcissement des normes réglementaires, et ii) en veillant à ce que des outils appropriés assortis de ressources suffisantes soient disponibles pour assurer une résolution ordonnée et rapide de la défaillance au cas où celle-ci se produirait en dépit de ces mesures.
The European Commission is working to achieve this in at least two complementary ways: i) by reducing the probability of banking failure through stronger macro and micro-economic supervision, better corporate governance and tighter regulatory standards and; ii) by ensuring that, if in spite of these measures failure does occur, appropriate tools including sufficient resources are available for orderly and timely resolution.

Outre la mise en conformité des accords bilatéraux existants, par une complémentarité mieux exploitée entre les outils à disposition et une coordination active entre Etats membres et Commission, la feuille de route pour mettre en œuvre de la politique extérieure de l'aviation de la CE repose sur deux objectifs complémentaires :
Apart from aligning the existing bilateral agreements through the promotion of more effective complementarity between the tools available and active coordination between Member States and the Commission, the roadmap for implementing the EC external aviation policy incorporates two complementary objectives: