Vertaling van "deux organismes pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomosis | connection between two vessels or tubes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants de ces deux organismes pourront vous dire que le pendule est sans doute allé trop loin et que plusieurs organisations essentielles du pays, comme les forces armées, les services responsables des infrastructures et d'autres services gouvernementaux essentiels ont dû subir des compressions dramatiques.
Now I think the two of us here today from these two organizations would indicate that perhaps the pendulum swung too far and a lot of the very fundamental framework organizations in this country, including the armed forces, infrastructure, and many other vital government services have been reduced alarmingly.

Deux nouveautés concernent les PPP: il sera possible de créer des organismes de PPP spéciaux régis par des règles financières fondées sur le règlement financier type et des organismes de droit privé pourront mettre en œuvre des PPP dans le cadre de la gestion indirecte.
Two innovations on PPPs: special PPP bodies governed by financial rules based on the model financial regulation can be set up, and PPPs can be implemented by private-law bodies under indirect management.

Les organismes caritatifs pourront, au cours des deux prochaines années, tirer pleinement parti de ce programme dans le cadre de la politique agricole commune (PAC).
The charitable organisations will be able to benefit in full for this programme under the Common agricultural policy (CAP) for the next two years.

Dans l'affirmative, les deux organismes pourront-ils obtenir un financement égal?
If so, will both organizations be able to get equal funding?

En étant complètement séparés, ces deux organismes pourront remplir leur mandat respectif tout en offrant une tribune pour la coordination du développement économique et de la politique étrangère.
Clearly separating these organizations will enable each to pursue its mandate, while also providing a forum for the coordination of development and foreign policy.

[57] Seules les entités qui répondent de manière cumulative à ces deux conditions pourront être assimilées à des entités 'in house' par rapport à l'organisme adjudicateur et se voir confier des tâches en dehors d'une procédure concurrentielle.
[57] Only entities that fulfil these two conditions at the same time may be treated as equivalent to "in-house" entities in relation to the contracting body and have tasks entrusted to them without a competitive procedure.