Vertaling van "deux organismes archives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomosis | connection between two vessels or tubes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bibliothèque et Archives Canada réunit les fonds, les services et le personnel de deux organismes maintenant fusionnés: la Bibliothèque nationale du Canada et les Archives nationales du Canada.
Library and Archives Canada combines the holdings, services and staff of two organizations that have now been merged: the National Library of Canada and the National Archives of Canada.

Lorsqu'un organisme agréé conformément à la présente partie cesse son activité, tous les enregistrements des entretiens conservés couvrant les deux dernières années doivent être remis au dernier propriétaire ou client de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef respectif ou doivent être archivés comme indiqué par l'autorité compétente».
Where an organisation approved under this Part terminates its operation, all retained maintenance records covering the last two years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority’.

Ces questions sont essentielles au développement d'une économie axée sur le savoir. Or, cinq ministères se partagent cette responsabilité : Patrimoine canadien, Industrie, Ressources humaines et développement des compétences Canada, Développement social et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi que deux organismes fédéraux: Bibliothèque et Archives Canada, et la Société canadienne des Postes.
Even though these issues are fundamental to the development of a knowledge-based economy, they are fragmented between five departments: Canadian Heritage, Industry, Human Resources and Skills Development, Social Development, and Public Works and Government Services Canada; plus two federal agencies, Library and Archives Canada and Canada Post Corporation.

Cette décision commune représente un autre pas vers un avenir prometteur, c'est-à-dire vers la création d'une nouvelle institution du savoir au Canada, une institution qui unit deux grands organismes, rassemblant leurs forces dans le cadre d'un nouveau mandat qui reflète la nouvelle réalité numérique et qui leur donne les outils nécessaires pour répondre aux besoins d'un pays du XXI siècle. Grâce à l'engagement de ces deux hommes et aux efforts des hommes et des femmes qui travaillent à la Bibliothèque nationale et aux Archives nationales, une synergie a été crée.
Thanks to the commitment of these two men and the efforts of the men and women who work at the National Library and at the National Archives, a synergy was created.

Les directeurs de ces deux organismes, Archives nationales et Bibliothèque nationale, pourront donc à leur guise former un comité consultatif informel qui échappera à tout contrôle.
Management at the National Archives and National Library will thus be free to set up an informal advisory committee that will be beyond control.

Nous nous demandons tous si les gens vont nous dire une chose puis faire autre chose. Dans le cas de Statistique Canada et des Archives nationales, nous n'avons pas vraiment à nous inquiéter en raison des excellents antécédents des deux organismes.
The issue in the case of Statistics Canada and the National Archives is that because of their excellent practice over the years, they are not two institutions about which we are concerned.