Vertaling van "deux organisations externes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diamètre biorbitaire externe | distance entre les deux bords orbitaires externes
external orbital breadth

distance entre les deux angles oculaires externes | largeur bi-angulaire externe
external bi-ocular breadth

organisation de services externes [ OSE | organisation de prestation externe ]
external delivery organization

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

Organisation de prestation externe [ OPE | Organisme de services externes ]
External Delivery Organization

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les chefs d’État ou de gouvernement et les représentants des institutions de l’Union et de certaines organisations internationales peuvent être accompagnés par deux agents de sécurité externes armés.
1. Heads of State and Government and Representatives of Union institutions and of designated international organisations may be accompanied by two external armed security personnel.

Il y a eu un certain débat sur les mesures de l'inégalité, et je suppose qu'on pourrait débattre du nombre d'économistes qui pourraient tenir sur une tête d'épingle, mais permettez-moi de citer deux ou trois organisations externes de bonne réputation.
There was some debate about measures of inequality, and I suppose we could debate how many economists could dance on the head of a pin, but let me quote a couple of outside reputable organizations.

Mais des rapports internes et externes qui portent sur des catastrophes donnent à penser que, dans certains cas — je ne pense à rien de précis et je ne veux surtout pas jeter le blâme sur quiconque —, la coordination entre les deux organisations n'a pas été suffisante, en particulier à l'égard de certains incidents survenus au large des côtes de Terre-Neuve.
Now through some internal, external reports following catastrophe incidents, there seemed to be, in some cases—I'm not being specific here, and I'm not blaming—a lack of coordination between the two departments, particularly in certain incidents off the coast of Newfoundland.

Cela m'amène à ma première recommandation, soit que le comité recommande la création d'un groupe consultatif externe pour conseiller le ministre, groupe formé de représentants d'universités, d'organismes provinciaux de santé publique, du secteur privé et d'autres organisations (peut-être les IRSC). Ce serait une façon de veiller à ce que les règlements et la mise en oeuvre de la loi, à la suite des deux années de préparation des règlements, tiennent compte des commentaires des scientifiques qui doivent s'y conformer.
This leads me to my first recommendation, which is that the committee recommend the creation of an external advisory group to the minister consisting of representatives of universities, provincial public health agencies, private industry, and others possibly CIHR to ensure that the regulations and the subsequent implementation of the act beyond that two years of regulation work proceed with the input and the support of the scientists they regulate.

C. considérant que la commission d'enquête a commencé ses travaux le 2 février 2006 et qu'elle a adopté son rapport final le 8 mai 2007; que la commission d'enquête s'est réunie à dix-neuf reprises, a tenu onze auditions publiques, a organisé deux ateliers et a envoyé deux délégations officielles à Dublin et à Londres; qu'elle a recueilli la déposition orale de quarante-six témoins et a examiné cent cinquante-sept éléments de preuve dont quatre vingt-douze ont été rendus publics sur le site internet de la commission d'enquête, ce qui représente plusieurs milliers de pages; qu'elle a également demandé la réalisation de trois études externes,
C. whereas the Committee of Inquiry started its work on 2 February 2006 and adopted its final report on 8 May 2007; whereas the Committee of Inquiry met 19 times, held 11 public hearings, organised 2 workshops and sent 2 official delegations to Dublin and London; whereas it heard oral evidence from 46 witnesses, analysed 157 pieces of evidence of which 92 were made public on the Committee of Inquiry's website, amounting to several thousands of pages; whereas it also commissioned 3 external studies,

Nous sommes les vérificateurs externes de l'UNESCO et de l'OACI, l'Organisation de l'aviation civile internationale, qui sont toutes deux des organisations des Nations Unies.
We are the external auditors for UNESCO and ICAO, the International Civil Aviation Organization, both UN organizations, and conduct this work on a fee-for-service basis.

Les résultats de deux enquêtes ont également été pris en considération: l'étude externe a donné lieu à la consultation de 384 représentants de secteurs gouvernementaux et non gouvernementaux, qui s'est soldée par 119 réponses, et le projet «Victims in Europe»[18] a reçu 97 réponses à son questionnaire relatif à la mise en œuvre juridique et 218 réponses à son questionnaire sur l'organisation.
Results from two surveys have also been used: the external study consulted 384 representatives from government and non-government sectors, receiving 119 replies, and the Victims in Europe Project[18] received 97 replies to its legal implementation questionnaire and 218 to its organisational questionnaire.

DD. considérant que, le 17 juillet 1996, la Commission a approuvé une communication de son vice-président compétent prévoyant que les programmes méditerranéens décentralisés redémarreront dotés d'un système administratif nouveau dans le cadre duquel la gestion financière des programmes, d'une part, et leur gestion technique, d'autre part, seront confiées, par voie d'appel à la concurrence, à deux organisations externes indépendantes l'une de l'autre, qui seront compétentes pour la totalité des programmes, étant entendu que la Commission gardera le dernier mot et que sont expressément prévues des dispositions contractuelles propres à empêcher désormais tout conflit d'intérêts,
DD. whereas the Commission approved a communication by its relevant Vice-President on 17 July 1996 providing for the decentralized Mediterranean programmes to be relaunched with a new administrative system under which the financial management of the programmes and their technical management will be awarded by tender to two mutually independent external organizations, which will be responsible for the programmes in their entirety, with the Commission having the final word, and which included contractual provisions expressly designed to exclude the possibility of conflicts of interest in future,

23. La Commission a pris des dispositions pour que, lorsqu'ils seront relancés, les programmes décentralisés soient dotés d'un nouveau système administratif dans le cadre duquel leur gestion financière, d'une part, et leur gestion technique, d'autre part, seront confiées, par voie d'appel à la concurrence, à deux organisations externes indépendantes l'une de l'autre, qui seront compétentes pour la totalité des programmes, étant entendu que la Commission conservera le dernier mot et que sont expressément prévues des dispositions contractuelles visant à exclure désormais tout conflit d'intérêts.
23. The Commission has prepared the ground for the second version of the decentralized programmes to be given a new administrative system in which the financial management of the programmes, on the one hand, and their technical management, on the other, will be awarded by a tender procedure to two mutually independent external organizations which would be responsible for all of the programmes, with the Commission having the last word and with the inclusion of specific contractual provisions designed to prevent any conflicts of interest in future.

La 14 Escadre est d'autre part chargée d'appuyer un certain nombre d'organisations externes, par exemple le Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre — détachement du Centre de formation à Aldershot, le Centre de formation de Granville Ferry, deux manèges militaires, 16 unités de cadets et trois camps de cadets, ainsi que la sécurité et l'entretien des sites radar de Barrington et Sydney.
14 Wing is also responsible for supporting a number of external organizations such as Land Forces Atlantic Area Training Centre Detachment in Aldershot, the Granville Ferry Training Centre, two militia armouries, 16 cadet units, and three cadet camps, and security and maintenance to Barrington and Sydney radar sites.