Traduction de «deux options pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

strap [ option triple : une vente, deux achats | option triple d'achat | position triple d'achat ]
strap [ triple option ]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacune de ces deux options pourrait avoir un effet de levier de 4 ou 5.
Each option could lead to leverage of up to 4 or 5 times.

Les deux options retenues devraient avoir une incidence favorable sur la montée en puissance du marché de la monnaie électronique en ce qui concerne la monnaie électronique en circulation (dont le volume pourrait atteindre 10 milliards EUR) et le nombre d'établissements (jusqu'à 120 établissements de monnaie électronique).
Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation (a potential increase up to EUR 10 billion) and the number of institutions (up to 120 electronic money institutions).

La première des deux autres questions auxquelles il devra réfléchir est la représentation; peu d'options s'offrent au gouvernement à cet égard, mais il pourrait trouver une façon d'atteindre un équilibre raisonnable entre la représentation régionale et la représentation provinciale au Sénat.
The first of two other elements that they would have to come up with is representation, for which there is not an infinity of options before the government. They could come up with some reasonable balance of regional or provincial representation in the Senate.

Une combinaison de ces deux options pourrait aussi être envisagée.
Combining the two options is a real alternative.

Le député pourrait-il évaluer le degré d'indépendance de ces deux options?
Could the hon. member describe the independence of both of these options?

Deux contributions proposent l'élaboration d'un ensemble de principes communs en matière de droit de la consommation, qui pourrait ensuite, dans le cadre de l'option IV, être transformé en droit communautaire contraignant.
Two contributors propose the elaboration of a set of common principles of consumer law, which could later, within the framework of Option IV, be transformed into binding EU law.

Nous avons envisagé des options pour sa composition future afin de préserver sa capacité à remplir ses missions dans la perspective d'une Union élargie qui pourrait comprendre plus de deux fois le nombre des Etats membres qui ont négocié le traité de Maastricht.
We have identified options for its future composition in order to preserve the Commission's ability to fulfil its functions in view of an enlarged Union that may extend to more than twice the number of Member States having negotiated the Maastricht Treaty.

A partir de cette constatation, deux options sont offertes: - La première dite de convergence à différentes vitesses, selon laquelle la participation du Chili aux négociations entre l'UE et le Mercosur pourrait être envisagée mais en tous cas domaine par domaine (politique, commercial, coopération, investissement).
Under the first, the "multi-speed convergence" option, Chile could be involved in negotiations between the EU and Mercosur but only on a sector-by-sector basis, i.e. in the political, trade, cooperation or investment areas respectively.