Traduction de «deux opinions divergentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opinion en deux parties [ double opinion ]
two-part opinion [ two-part audit opinion ]

opinion en deux parties | double opinion
two-part opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence, ces deux députés devraient se rencontrer pour s'entendre sur la superficie réelle du parc, parce que nous avons deux opinions divergentes à cet égard.
Clearly, these two members ought to get together and determine what the actual size of the park is, because we have two divergent opinions on that point.

Étant donné les opinions divergentes des deux députés et les propos tenus par le secrétaire parlementaire, la présidence peut difficilement considérer la question autrement que comme une question de débat.
Given the differing views of both hon. members, and the actual words used by the parliamentary secretary, it is difficult for the Chair to regard the matter as anything other than a matter of debate.

Or les deux vérifications ont permis de constater que les parties avaient des opinions divergentes quant à la nature des traités faisant l'objet de négociations.
Our two audits found that the participants have differing views on the nature of the treaties being negotiated.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, deux opinions divergentes prévalent encore en matière de migration.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two points of view are always wrestled with as regards the topic of migration.

Bien sûr, des opinions divergentes ont été exprimées de toutes parts au cours de ces deux années de discussions tout comme, d’ailleurs, cet après-midi dans cette enceinte.
Of course there have been expressions of different views by many sides during the course of the debate over the last two years and, indeed, in this Chamber this afternoon.

On relève des opinions fondamentalement divergentes et des intérêts nationaux évidents, mais en soi, cela n’a rien d’inhabituel. Ce qui rend la situation particulièrement délicate, c’est que cette impasse sur les perspectives financières vient après deux «non» dans des référendums nationaux.
There are some fundamentally different views and some clear national interests, but this in itself is not so unusual. What makes the situation especially delicate is that this ‘no solution’ for the financial perspective comes after two ‘noes’ in two national referenda.

Les deux mandats de Mulroney ont été caractérisés par la volonté de concilier les opinions divergentes qui existent au Canada en modifiant la Constitution. C'était une vision d'un Canada vraiment uni.
The two Mulroney mandates were characterized by attempts to reconcile the differences within Canada through constitutional change; a vision of a truly united Canada.

En ce qui concerne la discussion sur le rapport Sterckx, il est déjà ressorti de la commission de la politique régionale des transports et du tourisme ainsi que des amendements qui ont été déposés à ce sujet que le Parlement est clairement partagé entre deux opinions très divergentes.
During the discussion on Mr Sterckx’s report, it has already transpired in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, as well as from amendments tabled on this topic, that opinion is strongly divided on this matter within Parliament.

Deux opinions divergentes se sont fait jour sur le bien-fondé de l'article 5.
There are two distinct schools of thought about the rationale of Article 5.

Il y a deux opinions divergentes—une opinion supplémentaire et une opinion principale, qui est celle du comité.
There are two varying opinions in terms of that issue—supplementary opinion and the main opinion of the committee.