Traduction de «deux nouvelles variétés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production de nouvelles variétés [ création de nouvelles variétés ]
breeding of new varieties

examen de nouvelles variétés
control of new varieties | variety testing

création de nouvelled variétés
breeding of new varieties

Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales | ASSINSEL [Abbr.]
International Association of Breeders for the Protection of New Varieties

Réunion sur la mise au point de marqueurs génétiques pour de nouvelles variétés commerciales monoïques de chanvre qui ne contiennent pas de substances psychoactives
Meeting on the Creation of Genetic Markers for New Drug-Free Monoecious Commercial Varieties of Hemp

nouvelle variété de grains
new grain variety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dow et DuPont développent toutes deux des technologies dites «d'édition de gènes» qui pourraient servir à accélérer sensiblement la sélection de nouvelles variétés de semences.
Dow and DuPont both develop so-called “gene editing” technologies that could be used to materially accelerate the breeding of new seed varieties.

Au cours de sa visite, le commissaire Mimica prendra le temps de visiter plusieurs projets, notamment la plantation et l'usine de production de café de Sasini, qui dispose à présent de deux nouvelles variétés de café adaptées au changement climatique (le Ruiru 11 et le Batian), capables de résister à des conditions météorologiques très diverses et d'offrir un rendement élevé.
Commissioner Mimica will take time to visit projects during his visit, namely the Sasini Coffee Plantation and factory which now has two new climate smart coffee varieties (Ruiru 11 and Batian) able to withstand broad variation of weather and produce a high yield.

La biotechnologie sera bénéfique au secteur du soja à deux égards importants—tout d'abord, comme outil pour aider à produire du soja traditionnel en accélérant le développement de nouvelles variétés de soja amélioré et ensuite, en permettant le développement de variétés de soja dotées de qualités ne pouvant pas être obtenues par la sélection des plantes traditionnelles.
Biotechnology will benefit the soybean industry in two ways—first, as a tool to assist traditional soybean breeding by accelerating the development of new and improved soybean varieties; and second, by leading to the development of soybeans with qualities that could not be obtained with traditional plant breeding.

M. Ritz : Il ressort aujourd'hui que la Commission du blé a empêché la culture de deux ou trois nouvelles variétés de blé fourrager qui peut être moulu et qui est en demande partout dans le monde.
Mr. Ritz: It has come to light now that they have been holding back two or three new varieties that are of a feed wheat variety but are still millable and are in demand around the world.

Pour une entreprise privée, lorsqu'on sait qu'il faut de 10 à 12 ans pour concevoir une nouvelle variété, il devient très difficile de penser à aller de l'avant lorsqu'on ne pourra en tirer qu'une ou deux années de ventes.
From a private sector perspective, when you look at a 10- to 12-year timeline to develop a new variety and then you might only get one or two years of sales out of it, it's a very difficult proposition to make that pencil out.

En ce qui concerne les nouvelles variétés, elles seront toutes analysées équitablement, en gardant toujours les deux objectifs essentiels à l’esprit: la traçabilité et la vérification de leur innocuité pour la santé et l’environnement.
With regard to the new varieties, they will all be analysed in a fair manner, with the two essential objectives: their traceability and the verification that they are harmless to health and to the environment.

Des organismes réclament l'adoption d'une nouvelle loi, d'un nouveau règlement ou des deux à la fois en vue d'incorporer des facteurs non scientifiques, comme l'acceptation du produit par le marché, dans le processus réglementaire canadien d'homologation de nouvelles variétés de plantes issues des techniques génétiques.
We have some organizations who have called for new legislation and/or regulations that would incorporate non-scientific factors, such as market acceptance, under Canada's regulatory approval process for the licensing of new plant varieties that are products of genetic technology.

Le cahier des charges modifié contient désormais deux annexes: l’annexe 1 relative au descriptif des variétés et l’annexe 2 relative au protocole d’admission des nouvelles variétés.
The amended product specification now contains two annexes: Annex 1 containing the description of the varieties and Annex 2 on the Protocol for adding new varieties.