Vertaling van "deux nouvelles lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

retour à la ligne [ nouvelle ligne ]
new line [ NL ]

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]
New Rail Link through the Alps [ NRLA ]

Nouveau texte pour les nouvelles Lignes directrices du CTSM
New copy for CAMH new Guidelines

Pensions alimentaires pour enfants : guide des nouvelles lignes directrices
Federal Child Support Guidelines: A Guide to the New Approach

ligne de conduite | ligne de contact | ligne de pression | ligne d'engrènement | normale au flanc | normale au flanc en chacun des points de contact | normale commune aux profils conjugués | tangente commune aux deux cercles de base
line of action | pressure line

ligne des vingt-deux mètres | ligne des vingt-deux | vingt-deux
25 yards line

ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact
line suspended by single catenary with two contact wires

lignes de force de la nouvelle stratégie alliée
guidelignes for the new allied strategy

paramètres orbitaux à deux lignes
two-line element | TLE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En partie construction de nouvelles lignes (tunnel de base de Semmering et ligne ferroviaire pour Koralm), modernisation des lignes ferroviaires; travaux en cours; développement (plus poussé) de plateformes multimodales; modernisation de la ligne à deux voies existante entre Udine, Cervignano et Trieste
Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste

En dehors de la modification apportée au règlement (CE) n° 2760/98 concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme PHARE, les lignes directrices révisées concernant PHARE font passer deux messages importants sur la coopération avec les pays non membres de l'UE et non candidats à l'adhésion, et sur la coopération transnationale et interrégionale, à savoir que: les dix pays bénéficiant du programme PHARE sont encouragés à utiliser les ressources dont ils disposent au titre de leurs programmes nationaux PHARE pour financer des actions transnationales à leurs frontières extérieures et s'attaquer ainsi aux nouvelles lignes de séparation éventuelles aux futures frontières de l'Union.
Besides the amendment to the Phare CBC Regulation, the revised Phare Guidelines convey two important messages related to trans-national and inter-regional co-operation and to co-operation with non-EU and non-candidate countries: the 10 Phare Countries were encouraged to use their Phare National Programme funds to support actions of a cross-border nature at their external borders, so as to address potential dividing lines on the future border of the Union.

Ces deux exemples tiennent compte des conditions fixées dans les nouvelles lignes directrices comme décrit ci-dessus à la question 3.
Both examples are subject to the conditions set out in the new Guidelines as described above in question 3.

Les animaux utilisés pour la création d’une nouvelle ligne d’animaux génétiquement modifiés (y compris le croisement de deux lignes) destinés à être utilisés aux fins de la recherche fondamentale (par exemple, la biologie du développement, l’immunologie) doivent être pris en compte conformément à la finalité pour laquelle ils ont été créés.
The animals used for the creation of a new genetically altered animal line (including crossing of two lines) intended to be used for the purposes of basic research (e.g. developmental biology, immunology) should be recorded according to the purpose they are being created for.

Les animaux utilisés pour la création d’une nouvelle ligne d’animaux génétiquement modifiés (y compris le croisement de deux lignes) destinés à être utilisés aux fins de recherches translationnelles ou appliquées (par exemple, la recherche sur le cancer ou la mise au point de vaccins) doivent être pris en compte conformément à la finalité pour laquelle ils sont créés.
The animals used for the creation of a new genetically altered animal line (including crossing of two lines) intended to be used for the purposes of translational or applied research (e.g. cancer research, vaccine development) should be recorded according to the purpose they are being created for.

D’ici à 2012, la ligne ferroviaire actuelle à deux voies, à la limite de sa capacité, sera complétée par une nouvelle ligne à grande vitesse à deux voies.
By 2012, a new two-track high speed line will be added to the existing two-track line, which is reaching saturation point.

Les nouvelles lignes directrices pour le calcul des amendes seront publiées sous peu au Journal officiel de l'Union européenne, probablement dans les deux prochains mois.
When will these new fines Guidelines be published? The new fines Guidelines will be published shortly in the EU’s Official Journal, probably within the next two months.

En moyenne, une nouvelle ligne sur courtes distances ou une nouvelle ligne régionale est créée tous les deux mois.
On average, one new short-line or regional railway is created every couple of months.

La Commission étudie actuellement deux autres demandes de financement de ferries, pour deux nouvelles lignes inter-îles dans l'archipel des Shetland, et sa décision devrait être connue prochainement.
Two further ferry applications - for two new inter-island ferries between the Shetland islands - are currently being examined by the Commission, and a decision is expected shortly.