Vertaling van "deux nouveaux tests " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première dose du test cutané tuberculinique en deux étapes [ première dose du test cutané à la tuberculine en deux étapes ]
baseline two step tuberculin skin test

épreuve d'exploration de la fonction des deux reins [ test d'exploration de la fonction des deux reins | test d'exploration des fonctions rénales ]
split function test [ split function renal test ]

test d'association du chi 2 | test d'association du chi carré | test d'association du chi-deux
chi-squared test of association

test d'homogénéité du chi 2 | test d'homogénéité du chi carré | test d'homogénéité du chi-deux
chi-squared test of homogeneity

test d'ajustement du chi 2 | test d'ajustement du chi carré | test d'ajustement du chi-deux
chi-squared goodness of fit test

test bilatéral | test à deux queues
two-tailed test | two-sided test

Programme des nouveaux produits et des marchés-tests
Product Development and Test Marketing Program

test à deux facteurs
two-factorial experiment

épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier
two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donner aux gens une fausse assurance, sous prétexte qu'ils n'ont qu'un seul test négatif.Allez-vous prévoir de nouveaux tests deux semaines plus tard, six mois plus tard, pour avoir la même assurance?
To actually give people false reassurance because they have one negative blood test.Are you going to say this person has to be tested again in two weeks to make sure they're still negative, and then be tested again in six months to make sure they're still negative?

I. considérant que la tuberculose touche un tiers de la population mondiale, qu'elle a causé en 2002 quelque deux millions de décès, dont de nombreux liés au VIH/sida, et que de nouveaux tests de diagnostic et médicaments permettraient de lutter contre ce vaste fléau mondial,
I. whereas TB affects one-third of the world's people, and in 2002 caused some two million deaths, many linked to HIV/AIDS, and new diagnostic tests and drugs could tackle this enormous global scourge,

Deux nouveaux tests TSE ont été approuvés pour la surveillance de cette maladie.
Two new TSE tests have been approved for monitoring the disease.

Les deux nouveaux tests , comparables aux tests déjà approuvés, devraient stimuler la concurrence dans ce domaine.
The two new tests , comparable to already approved tests, should help to create more competition in the field.

(4) Dans son avis des 6 et 7 mars 2003, le comité scientifique directeur a recommandé d'inscrire deux nouveaux tests sur la liste des tests rapides agréés pour la surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
(4) In its opinion of 6 and 7 March 2003, the Scientific Steering Committee recommended the inclusion of two new tests in the list of rapid tests approved for monitoring of bovine spongiform encephalopathy (BSE).

Dans le domaine des EST, les principaux avis portent sur la maladie du dépérissement chronique, la sécurité des phosphates dérivés des os de bovins, le risque d'ESB lié au système neurovégétatif des bovins et l'évaluation des essais sur le terrain de deux nouveaux tests post mortem de dépistage rapide de l'ESB.
In the field of TSEs, the most important opinions relate to Chronic Wasting Disease, the safety of phosphates derived from bovine bones, the BSE risk of the bovine autonomic nervous system and the field trial evaluation of two new rapid BSE post mortem tests.

19. se préoccupe pour la sécurité de ces usagers vulnérables de la route, y compris des jeunes gens chez qui le taux de mortalité est particulièrement élevé; constate que le risque de décès à moto ou à cyclomoteur est 17 fois plus élevé qu'en voiture et que la marche ou le déplacement à vélo sont jusqu'à neuf fois plus risqués; souligne qu'il convient d'améliorer notablement la sécurité non seulement des occupants des véhicules automobiles mais aussi des usagers vulnérables de la route, comme les piétons, les cyclistes et les motocyclistes; met l'accent sur la nécessité de focaliser l'éducation, la législation et les mesures de contrôle dans le domaine de la sécurité routière sur les groupes à risques par la voie d'une démarche davantage holistique; invite la Commission à proposer des mesures efficaces pour veiller à ce que tous les usagers vulnérables de la route bénéficient d'une protection maximale, comme des feux de détresse pour la sécurité des véhicules à deux roues; reste convaincu que tous les usagers vulnérables de la route devraient être sensibilisés aux risques et aux façons de les réduire; se félicite du nouveau programme pour l'évaluation des sièges pour enfant, financé par l'UE, qui établit des protocoles de test et d'évaluation harmonisés; invite la Commission à étudier s'il convient de donner une plus grande priorité à la sécurité des enfants dans la politique communautaire de sécurité routière et d'accorder une plus grande attention à la sécurité des piétons dans le cadre des tests de choc du programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures (EuroNCAP) et du lancement de la deuxième phase de la directive 2003/102/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 relative à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route en cas de collision avec un véhicule à moteur et préalablement à celle-ci et modifiant la directive 70/156/CEE du Conseil ;
19. Is worried about the safety of those vulnerable road users; including young people, for whom the death rate is particularly high; notes that the risk of death in motorcycle or moped travel is 17 times higher than in car travel and that walking or cycling is up to nine times riskier; stresses that safety needs to be significantly improved not only for car occupants but also for vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists; highlights the need to focus on road safety education, legislation and control measures on higher-risk groups through a more holistic approach; calls on the Commission to propose effective measures to ensure that all vulnerable road users benefit from maximum protection - such as hazard warning lights for the safety of two-wheeled vehicles; maintains that all road users should be made aware of the risks and of ways to reduce them; welcomes the EU-funded New Programme for the Assessment of Child Seats (NPACS) that establishes harmonised test and rating protocols; calls on the Commission to investigate whether child safety could be given higher priority in the Community road safety policy, whether extra attention to pedestrian safety could be brought to bear in European New Car Assessment Programme (EuroNCAP) crash tests and in the introduction of the second phase of Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC ;

- (EL) Monsieur le Président, les citoyens européens font face à deux nouveaux scandales alimentaires: d’une part, les dioxines néerlandaises et, d’autre part, plus que vraisemblablement, comme les tests diagnostiques l’ont montré jusqu’à présent, les premiers signes de la maladie de la vache folle chez les moutons et les chèvres.
– (EL) Mr President, European citizens face two new food scandals: on the one hand, Dutch dioxins and, most probably, on the other, as the diagnostic test to date has shown, the first signs of mad cow disease in sheep and goats.

Dans ces cas, le remplacement des isophorone-diamines n'est possible qu'après un certain temps (jusqu'à deux ans) et entraîne certaines dépenses liées à la nécessité de réaliser un nouveau mélange et de le soumettre à de nouveaux tests.
The users argue that in these cases the substitution of isophoron diamines will take some time (up to two years) and will require some expenditure, as the development of a new compound and new testing are necessary.