Traduction de «deux normes dominant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme des deux tiers [ mode de révision par les deux tiers des provinces ]
two thirds procedure

norme sexuellement différenciée | jugement sexuellement différencié | pratique du deux poids, deux mesures
double standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leur point de vue, il s’agit d’un exercice géopolitique qui a deux objectifs: bâtir un bloc sur les échanges commerciaux et les investissements qui reflète les intérêts commerciaux et les normes réglementaires des États-Unis et contrer la dominance croissante de la Chine dans la région de l’Asie-Pacifique.
From their perspective, it is a geopolitical exercise with a dual purpose: to construct a trade and investment bloc that reflects U.S. commercial interests and regulatory norms, and to counter the growing dominance of China in the Asia-Pacific region.

Les efforts consentis pour aboutir à une seule norme comptable à partir du rapprochement des deux normes dominant le monde pourraient s'avérer trop poussés: les efforts entrepris pour parvenir à une convergence étaient nécessaires tant que d'autres normes étaient encore en vigueur sur la planète que les deux seules qui prédominent à présent.
Efforts to achieve a single reporting standard by approximating the two dominant standards at world level might prove too great: efforts towards convergence were necessary as long as more standards were in use worldwide than the current two leading standards.