Traduction de «deux niveaux consistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'expérience factoriel à deux niveaux | plan factoriel à deux niveaux
two-way factorial design

assurance à deux volets [ assurance-chômage à deux volets | assurance à deux niveaux | assurance-chômage à deux niveaux ]
two-tiered insurance

programme directeur de production à deux niveaux | programme directeur de production à double niveau | plan directeur de production à deux niveaux | plan directeur de production à double niveau
two-levels MPS

thermostat d'intérieur à deux niveaux de température [ thermostat d'intérieur à deux niveaux ]
two-stage indoor thermostat

crédit à deux niveaux [ crédit à 2 niveaux ]
two-tier credit [ 2 tier credit ]

trafic conteneurisé à deux niveaux
double-stack container transport

feu-stop à deux niveaux d'intensité
stop lamp with two levels of intensity

base de données à deux niveaux de visualisation
two-level browse data base

système bancaire à deux niveaux
two-tier banking system

méthode d'échantillons à deux niveaux
double sampling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement remplace les orientations initialement convenues en 1996 et introduit un réseau qui s’articule autour d’une structure à deux niveaux, consistant en un réseau central à achever d’ici à 2030 et en un réseau global qui doit répondre à l’échéance impérative de 2050.
The regulation replaces guidelines originally agreed in 1996 and introduces a network with a dual-layer structure. It will consist of comprehensive network and of core network. The aim is to complete the latter network by 2030 while the former network has a binding deadline of 2050.

Les deux pays établissent un lien stratégique entre l'objectif consistant à élever les niveaux d'adéquation des minima sociaux et leurs objectifs généraux en matière de lutte contre la pauvreté.
Both countries link strategically the objective of raising the adequacy levels of minimum welfare payments to their global poverty targets.

(9) Le réseau transeuropéen de transport devrait s'articuler sur deux niveaux consistant en un réseau global et un réseau central. Ces deux niveaux constitueraient le degré le plus élevé de planification des infrastructures au sein de l'Union et reposeraient sur une méthodologie commune et transparente.
(9) The trans-European transport network should be developed through a dual layer approach, consisting of a comprehensive network and a core network, these two layers being the highest level of infrastructure planning within the Union and being based on a common and transparent methodology.

(9) Le réseau transeuropéen de transport devrait idéalement s’articuler sur deux niveaux consistant en un réseau global et un réseau central.
(9) The trans-European transport network should best be developed through a dual layer approach, consisting of a comprehensive network and a core network, these two layers being the highest level of infrastructure planning within the Union.

Les accords avec les pays voisins sont fondés sur une approche à deux niveaux consistant a) en une ouverture progressive du marché basée sur la libéralisation totale de tout le trafic direct entre un pays voisin et l’UE (et, ultérieurement, du trafic passant par des points intermédiaires ou se poursuivant vers des points au-delà) et b) en un processus progressif d’harmonisation de la réglementation, par lequel les pays voisins s’engagent à transposer progressivement dans leur législation nationale les règles et règlements de l’UE dans le domaine de l’aviation.
Agreements with neighbouring countries are based on a twin-track approach of (a) gradual market opening based on a full liberalisation of all the direct traffic between a neighbouring country and the EU (and later also traffic via inter-mediate points or to points beyond); and (b) a gradual process of regulatory harmonisation whereby neighbouring countries commit to gradually implement EU aviation rules and regulations in their national legislation.

Le contenu des règlements consiste en un mécanisme présentant deux niveaux d’intervention en cas d’urgence radiologique ou d’accident nucléaire, comme l’a proposé la Commission: (a) l’adoption immédiate, par la Commission, d’un règlement ad hoc appliquant, dans un cas spécifique, dans une zone donnée et pendant une période de validité limitée, les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive, tels qu’ils figurent dans les annexes I et III de la proposition; et (b) la fixation d’un délai d’un mois, après l’adoption de ce règlement, pour que la Commission envoie au Conseil une proposition visant à adapter ou à confirmer ce règlement ad hoc.
The content of the regulations consists of a mechanism of two levels of intervention in the event of a radiological emergency or nuclear accident, as proposed by the Commission: (a) immediate adoption by the Commission of an ad hoc regulation whereby the maximum permitted levels of radioactive contamination specified in Annexes I and III of the proposal can be applied to a specific case, in a definite area and for a limited period; and (b) establishment of a period of one month after its adoption for the Commission to forward a proposal to the Council to adapt or confirm this ad hoc regulation.

Le contenu du règlement consiste en un mécanisme présentant deux niveaux d'intervention en cas d'urgence radiologique ou d'accident nucléaire:
The content of the regulation consists in a mechanism of two levels of intervention in case of radiological emergency or nuclear accident:

5. rejoint la Commission dans son analyse selon laquelle la coopération entre les deux régions ne s'est pas accompagnée jusqu'à présent d'un dialogue politique adéquat; juge insuffisante la pratique consistant à réunir une fois tous les deux ans pendant une heure la troïka de l'Union européenne et les chefs de gouvernement du CARIFORUM et se félicite du projet visant à accorder à l'avenir à ce dialogue à tous les niveaux le temps nécessaire;
5. Endorses the Commission's analysis that cooperation between the two regions has not thus far been accompanied by proper political dialogue; regards as inadequate the practice of holding, once every two years, a one-hour meeting between the EU Troika and the CARIFORUM heads of government and welcomes the proposal that in future the requisite amount of time should be allocated to such a dialogue at all levels;

Les deux autres étapes consistent en l'établissement de lignes directrices pour les données à collecter, et notamment le développement de critères communs pour l'amélioration de la comparabilité des données; et la définition de spécifications techniques pour la transmission de données entre les différents niveaux du réseau.
The two other phases will consist of establishing guidelines for the data to be collected, and in particular developing joint criteria for improving the comparability of data, and defining technical specifications for transmitting data between the different levels of the network.