Vertaling van "deux mots semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)

index de mots-clé à deux niveaux
double keyword index

terme composé de deux mots
doublet | doublet term

En deux mots ... c'est simple - l'Assurance-chômage
UI Plain and Simple

Chaque mot deux fois
Words twice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, on pêche sur les deux rives de la Baie des Chaleurs, tant du côté de la Gaspésie que du côté de la péninsule acadienne, et les pêcheurs ne semblent pas avoir un mot à dire sur la façon dont ils pourraient à l'avenir cohabiter avec les autochtones qui y vivent.
For example, fishing goes on along both shores of the Baie des Chaleurs, that is along the Gaspé shore and along the Acadian peninsula, and fishers don't seem to have any say whatsoever in how they might co-exist in future with the native population.

Tant conceptuellement que dans les faits, ces deux mots semblent être employés assez librement.
The two terms, both conceptually and in fact, tend to be used loosely.

En deux mots, cette situation agace définitivement la Russie, mais jusqu'ici, les Russes semblent comprendre le fait que l'adhésion à l'OTAN implique certaines obligations et droits pour ce qui est du déploiement d'armes conventionnelles et nucléaires sur le territoire de ces pays.
The short answer is that it's definitely a source of complaint and annoyance, but so far the Russians seem to understand that admittance to NATO carries with it certain obligations and rights for the deployment of both conventional and nuclear weapons in the territory of those countries.

Je prie les députés, toutefois, de se conduire comme des parlementaires et d'éviter le plus possible d'employer des mots qui semblent exciter la colère des deux côtés.
I would urge members, however, to conduct themselves as parliamentarians and, as much as possible, to stay away from those words that seem to incite both sides of the House.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, il est intéressant de souligner à quel point les réformistes semblent incapables de comprendre des réponses comprenant plus de un ou deux mots.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, it is interesting how the Reform Party seems incapable of understanding answers that amount to more than one or two words.