Traduction de «deux modèles seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle bipolaire [ modèle à deux piliers | modèle à deux pôles ]
twin-peaks model [ twin peaks model ]

modèle de moyenne échelle à deux dimensions [ modèle bidimensionnel de moyenne échelle | modèle mésoéchelle bidimensionnel ]
two-dimension mesoscale model

unité communicant entre deux pièces [ modèle communicant entre deux pièces ]
through-the-wall unit

modèle à deux fluides
two fluid model

modèle à deux écarts
Two gap model

modèle à deux populations
two population model

modèle en deux parties
split pattern | parted pattern

modèle de bilan d'énergie à deux dimensions
two dimensional energy balance model (1) | two-dimensional EBM (2)

modèle à deux récepteurs
independent recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux essais deviendront obligatoires à partir de septembre 2017 pour tous les nouveaux modèles d'automobiles et seront introduits progressivement pour toutes les automobiles neuves entre 2018 et 2019 (pour plus de détails, voir MEMO/17/2821).
Both tests will become mandatory from September 2017 for all new car models and will be phased in for all new cars between 2018-2019 (for details see MEMO/17/2821).

La consommation de diesel et les émissions de CO2 de ces deux modèles seront sensiblement réduites.
The diesel consumption and CO2 emissions for these two models will be reduced considerably.

c) les deux autres seront à l’arrière de celle qui est mentionnée aux alinéas a) et b) en des positions convenant au modèle du bateau, et elles seront réalisées en conformité des plans présentés au Bureau et approuvés par ce dernier.
(c) the other two bulkheads shall be located aft of the one mentioned in paragraphs (a) and (b) at positions suitable to the design of the vessel and in accordance with the plans submitted to and approved by the Board.

7. L’autorité compétente peut exiger, lorsqu’une entreprise d’investissement ou un opérateur de marché demande un agrément en vue de l’exploitation d’un OTF ou ponctuellement, une explication détaillée indiquant pourquoi le système ne correspond pas à un marché réglementé, un MTF ou un internalisateur systématique et ne peut fonctionner selon l’un de ces modèles, et une description détaillée de la façon dont le pouvoir discrétionnaire sera exercé, indiquant en particulier dans quelles circonstances un ordre passé sur un OTF peut être retiré ainsi que dans quelles circonstances et de quelle manière deux ordres de clients ou plus seront appariés sur un OTF.
7. The competent authority may require, either when an investment firm or market operator requests to be authorised for the operation of an OTF or on ad-hoc basis, a detailed explanation why the system does not correspond to and cannot operate as a regulated market, MTF, or systematic internaliser, a detailed description as to how discretion will be exercised, in particular when an order to the OTF may be retracted and when and how two or more client orders will be matched within the OTF.

Les coques des deux modèles seront en plastique renforcé de fibres de carbone.
The car bodies of both models will be made of carbon fibre reinforced plastic.

Ce modèle est destiné à garantir que les plans d’action nationaux en matière d’énergies renouvelables sont complets, qu’ils comprennent toutes les exigences fixées par la directive et sont comparables entre eux ainsi qu’avec les rapports sur la mise en œuvre de la directive qui, par la suite, seront présentés tous les deux ans par les États membres.
The purpose of the template is to ensure that NREAPs are complete, cover all the requirements laid down in the Directive and are comparable with each other and with future Member State biannual reports on the implementation of the Directive.

Aujourd’hui et demain, deux séances seront consacrées à deux aspects essentiels de la transformation structurelle : d’une part, la concurrence et l’innovation, et, d’autre part, des modèles sociaux permettant la croissance et assurant simultanément la flexibilité et la sécurité de l’emploi (« flexicurity »).
Two sessions of the Forum today and tomorrow will be focusing on two crucial aspects of the structural transformation process: on the one hand competition and innovation, and on the other social models that enable growth and provide the so-called "flexicurity", in other words helping and protecting people rather than specific jobs.

considérant que l'appendice III de la convention contient les modèles de formulaires sur lesquels sont établies les déclarations T 1 ou T 2; que des modifications à la réglementation communautaire (2) mettent fin à la possibilité d'insérer des subdivisions statistiques nationales après la nomenclature combinée; qu'en outre, ces dispositions prévoient l'utilisation de codes additionnels Taric à quatre caractères; qu'en conséquence, les données qui figurent dans la seconde subdivision de la case 33 des formulaires se trouvent ramenées à deux caractères tandis que les données qui figurent dans la troisième subdivision de cette case sont portées à quatre caractères; considérant qu'il importe de maintenir une harmonisation parfaite des formulaires utilisés par les différentes parties contractantes; considérant que ces dispositions seront mises en oeuvre au 1er janvier 1996; qu'il convient, en conséquence, de modifier cet appendice,
Whereas Appendix III to the Convention contains the specimens of forms on which T 1 and T 2 declarations are established; whereas amendments to the Community legislation (2) dispensed with the use of national statistical subdivisions after the combined nomenclature; whereas moreover, these provisions stipulated the use of additional four character Taric codes; whereas consequently, the data elements contained in the second subdivision of box 33 of the forms are limited to two characters whereas the data elements in the third subdivision of that box are extended to four characters; whereas it is important to maintain a complete harmonization of the forms used by the Contracting Parties; whereas these provisions will be implemented on 1 January 1996; whereas, in consequence, it is necessary to amend that Appendix,

Six modèles de conception ont été retenus à des fins d’évaluation ultérieures et ces six modèles seront ramenés ensuite à deux ou trois.
Six designs have been chosen for further evaluation, and this will eventually be narrowed to two or three.