Traduction de «deux ministères montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports de rendement du ministère montrent que, au cours des deux dernières années, seulement 4 p. 100 des fonds promis ont été dépensés.
The department's own performance reports show that over the last two years only 4% of promised funding was actually spent.

Des statistiques récentes montrent que les jeunes provenant de minorités linguistiques ont le même taux de diplomation que les autres jeunes Canadiennes et Canadiens, ce qui n'était pas le cas il y a 30 ans (1110) Grâce à l'appui accordé à l'enseignement dans la langue de la minorité, le ministère du Patrimoine canadien travaille à la pleine participation des deux groupes linguistiques dans toutes les sphères de la vie au Canada.
Recent statistics indicate that young people from linguistic minorities represent the same percentage of university graduates as other young Canadians, which was not the case 30 years ago (1110) Thanks to the support provided to minority language education, the Department of Canadian Heritage works to ensure full participation by both language groups in all spheres of life in Canada.

En outre, les budgets de deux ministères montrent chacun une somme de 50 millions de dollars à avancer à la Fondation, mais ces budgets n'ont pas encore été approuvés.
In addition, the Estimates of two departments show each $50 million to be advanced to the foundation, but the Estimates have yet to be approved.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons des copies des contrats qui montrent que, sur une période de deux ans, Media IDA Vision Inc., une filiale du Groupe Everest, a reçu 15 millions de dollars du gouvernement fédéral afin de mener une campagne de recrutement pour le ministère de la Défense nationale.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have copies of contracts that show that over a two year period Media IDA Vision Inc., a subsidiary of Groupe Everest, received $15 million from the federal government to run a recruiting campaign for the Department of National Defence.

Les chiffres de son propre ministère montrent que le taux de chômage chez les jeunes du Nouveau-Brunswick a augmenté de deux points depuis l'an dernier pour atteindre 21 p. 100.
His department's own numbers show that youth unemployment in New Brunswick is up 2% from last year to 21%.