Traduction de «deux ministres zimbabwéens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau à deux caissons | bureau ministre
double-pedestal desk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que le gouvernement belge, après avoir consulté les autres États membres, a accordé des visas d'entrée en Belgique aux deux vice-ministres zimbabwéens, se basant sur les dérogations prévues dans le cadre des "sanctions intelligentes" prises à l'encontre du régime de Harare par le Conseil,
M. whereas the Belgian Government, after consulting the other Member States, issued entry visas to the two Zimbabwean deputy Ministers, on the basis of the exceptions provided for as part of the 'smart sanctions' against the Harare regime, adopted by the Council,

M. considérant que le gouvernement belge, après avoir consulté les autres États membres, a accordé des visas d'entrée en Belgique aux deux vice-ministres zimbabwéens, se basant sur les dérogations prévues dans le cadre des "sanctions intelligentes" prises à l'encontre du régime de Harare par le Conseil des ministres,
M. whereas the Belgian Government, after consulting the other Member States, issued entry visas to the two Zimbabwean deputy ministers, on the basis of the exceptions provided for as part of the 'smart sanctions' against the Harare regime, adopted by the Council of Ministers,

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je soutiens les remarques qui viennent d'être faites mais puis-je également suggérer que, si des questions persistent quant au lieu où se tiendra cette Assemblée parlementaire commune et à la présence des deux ministres zimbabwéens exclus, nous devrions recommander que les députés de ce Parlement ne se joignent pas à cette Assemblée tant que ces ministres seront présents.
– Mr President, on a point of order, I endorse the remarks that have just been made, but could I also suggest that, if there is any question of this Joint Parliamentary Assembly going ahead somewhere else and the banned Zimbabwean ministers still being there, it should be recommended that Members of this House do not join in that Assembly for as long as those ministers are present.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait scandaleux suivant : en vue de l'Assemblée parlementaire mixte ACP-UE qui débute samedi à Bruxelles, le régime zimbabwéen de M. Mugabe a désigné comme délégués deux parlementaires zimbabwéens qui sont certes tous les deux membres du parti ZANU-PF, mais aussi deux ministres.
– (DE) Madam President, I should like to draw the attention of the House to the following scandalous development: for the forthcoming session of the ACP-EU Joint Assembly that is due to begin on Saturday in Brussels the Mugabe regime in Zimbabwe has appointed two members of the Zimbabwean Parliament as delegates, who both represent ZANU-PF and are members of the cabinet.

- (DE ) Madame la Présidente, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait scandaleux suivant : en vue de l'Assemblée parlementaire mixte ACP-UE qui débute samedi à Bruxelles, le régime zimbabwéen de M. Mugabe a désigné comme délégués deux parlementaires zimbabwéens qui sont certes tous les deux membres du parti ZANU-PF, mais aussi deux ministres.
– (DE) Madam President, I should like to draw the attention of the House to the following scandalous development: for the forthcoming session of the ACP-EU Joint Assembly that is due to begin on Saturday in Brussels the Mugabe regime in Zimbabwe has appointed two members of the Zimbabwean Parliament as delegates, who both represent ZANU-PF and are members of the cabinet.