Traduction de «deux membres nommés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre d'office [ membre nommé d'office ]
ex officio member

membre nommé
appointed member

membre nommé par la Couronne
crown-appointed member

présomption de contrôle fondée sur le nombre de membres nommés au conseil d'administration
presumption of control based on appointment of the board

athlète amputé bilatéral [ athlète amputée bilatérale | athlète double amputé | athlète double amputée | athlète amputé de deux membres | athlète amputée de deux membres ]
bilateral amputee athlete [ double-amputee athlete ]

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
retiring members shall be eligible for reappointment

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
Diplegia (upper) Paralysis of both upper limbs

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
Paralysis of both lower limbs NOS Paraplegia (lower) NOS

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, un tiers des douze membres nommés en 2012 sont choisis par le comité directeur, avec l'accord de la Commission, pour exercer un mandat pendant une période de deux ans, un tiers pour une période de quatre ans et un tiers pour une période de six ans.
Within six months of entry into force of this Regulation, one third of the twelve members appointed in 2012 shall be chosen by the Governing Board with the Commission's approval to serve for a two-year period, one third for a four-year period and one third for a six-year period.

Le conseil d’administration est composé de membres nommés par l’assemblée générale sur désignation des actionnaires du FEI pour une période de deux ans.
Board of Directors comprises members appointed by the General Meeting and designated by EIF shareholders for a 2-year period.

Les deux institutions sont parvenues à un haut degré de convergence entre leurs approches respectives, notamment sur la nécessité de renforcer la représentation nationale au sein des jurys de sélection et de suivi: outre les membres nommés par le Parlement (3), le Conseil (3), la Commission (3) et le Comité des régions (1), les deux législateurs ont convenu que l'État membre accueillant la Capitale devrait pouvoir nommer deux représentants.
There was a substantial degree of convergence between the approaches of the two institutions, for example over the need to strengthen national representation on the selection and monitoring panel: in addition to the members appointed by Parliament (3), Council (3), Commission (3) and Committee of the Regions (1), both legislators agreed that the Member State hosting the Capital should be able to appoint two representatives.

2. Tout membre nomme un ou deux représentants au conseil d’administration.
2. Any Member shall appoint one or two representatives in the Board of Governors.

1. Le conseil d'administration est composé d'un membre nommé par chaque État membre et de deux membres nommés par la Commission.
1. Each Member State shall appoint one member to the Management Board and the Commission two members.

3. Le président et les deux autres membres nommés en application de l’article 89, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) no 1907/2006 adoptent les règles et les mesures prévues dans le présent règlement à la majorité des voix.
3. The Chairman and the other two members appointed in accordance with the first subparagraph of Article 89(3) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall adopt the rules and measures provided for in this Regulation by a majority of votes.

4. Un tiers des membres nommés sont remplacés tous les deux ans.
4. One third of the appointed members shall be replaced every two years.

6. Le conseil d'administration élit son président et son vice-président ainsi que les deux autres membres du bureau exécutif, comme le prévoit l'article 13, parmi ses membres nommés conformément au paragraphe 1, point a), pour un mandat de deux ans et demi, renouvelable une fois.
6. The Management Board shall elect its Chairperson and Vice-Chairperson and the other two members of the Executive Board as referred to in Article 13 from its members appointed under paragraph 1(a) to serve for a two-and-a-half year term, which may be renewed once.

1. Le conseil d'administration est composé de neuf représentants des États membres, nommés par le Conseil, d'un représentant nommé par la Commission et de deux représentants nommés par le Parlement européen .
1. The Management Board shall be composed of nine representatives from Member States nominated by the Council, one representative nominated by the Commission and two representatives nominated by the European Parliament.