Vertaling van "deux instruments principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument à deux utilisations
dual-application instrument

instrument de vol à deux modes de fonctionnement
dual-mode flight instrument

poste de pilotage à instrumentation électronique pour équipage de deux
two crew electronic cockpit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de remédier à cette situation, la Commission propose de remplacer tous les instruments existants par deux instruments principaux plus adaptés aux objectifs politiques de la citoyenneté:
In order to improve this situation, the Commission proposes to replace all existing instruments by two major instruments to fit better with the political objectives of citizenship.

Toutefois, la modification des instruments de marché traditionnels et le passage à un soutien direct des producteurs ont donné lieu à un débat sur les différentes manières de gérer les risques, ceux liés aux prix et à la production (par exemple, climatiques ou sanitaires) étant considérés comme les deux principaux facteurs susceptibles d’entraîner des variations de revenus.
However, changes in traditional market instruments and the shift towards direct producer support have prompted discussion on different ways of managing risk, with price risk and production risk (e.g. weather-related or sanitary) identified as the two main sources of variation affecting income.

Se fondant sur le consensus européen en matière d'aide humanitaire[1], la communication sur le renforcement de la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophe[2], et s'inspirant du rapport Barnier et des discussions qu'il a générées[3], la présente communication est centrée sur la protection civile et l'aide humanitaire, qui sont les deux principaux instruments dont dispose l'UE pour envoyer des secours rapides et efficaces aux personnes exposées aux conséquences immédiates des catastrophes.
Building on the European Consensus on Humanitarian Aid,[1] the Communication on Reinforcing the Union's Disaster Response Capacity,[2] and drawing inspiration from the Barnier report and the debate it generated[3] the present Communication focuses on civil protection and humanitarian assistance, the two main instruments at the EU’s disposal to ensure rapid and effective delivery of EU relief assistance to people faced with the immediate consequences of disasters.

Les deux instruments juridiques principaux au niveau communautaire sont la Directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et la directive 79/117/CEE du Conseil concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives.
The two key legal instruments at Community level are Council Directive 91/414/EEC concerning the placing on the market of plant protection products and Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market of PPPs containing certain active substances.

À l'heure actuelle, deux instruments principaux régissent les référendums fédéraux au Canada. D'une part, la Loi référendaire et, d'autre part, la Loi électorale du Canada, telle qu'adaptée par un règlement que prend le directeur général des élections.
As things stand today, two main instruments govern federal referendums in Canada: the Referendum Act and the Canada Elections Act as adapted by regulations made by the Chief Electoral Officer.

La Commission dispose de deux instruments principaux pour aider les victimes de catastrophes: son département d’aide humanitaire (ECHO), qui fournit de l’aide et des secours d’urgence, et son mécanisme de protection civile, qui consiste essentiellement à coordonner l’aide aux pays tiers, au sein et hors de l’UE, au cours des interventions d’urgence relevant de la protection civile.
The Commission has two main instruments to help victims of disasters: its Humanitarian Aid Department (ECHO), which provides emergency assistance and relief, and its Civil Protection Mechanism, which mainly coordinates assistance to third countries, in and outside the EU, during civil protection emergencies.

À cet effet, la Commission européenne a proposé, dans le cadre des perspectives financières 2007-2013, six nouveaux instruments répondant à deux objectifs principaux:
To this end, within the financial perspectives 2007-2013, the Commission is proposing six new instruments to meet two main objectives:

Il y a les principaux instruments sur les droits de la personne, les deux pactes et les quatre conventions, mais il faut se rappeler que même les États-Unis ne sont signataires que de deux ou peut-être trois de ces instruments.
There are the main human rights documents, the two covenants and the four conventions, but one has to remember that the United States is only party to two or maybe three of those.

Le SCRC assure le partage des renseignements à l'aide de deux instruments principaux : l'Évaluation nationale de la menace posée par le crime organisé et les crimes graves au Canada, qui fournit à la collectivité de l'application de la loi l'analyse des réseaux des groupes du crime organisé actifs au Canada, et la Prévision nationale du renseignement criminel, qui montre clairement comment les groupes du crime organisé fonctionnent dans chacun des marchés criminels du Canada, ainsi que les facteurs habilitants qui leur permettent de réussir.
CISC shares intelligence mainly through our two flagship documents, the CISC's National Threat Assessment on Organized and Serious Crime in Canada, which provides the law enforcement community with analysis of the network of organized crime groups operating in Canada, and the National Criminal Intelligence Estimate on Organized and Serious Crime, which focuses on providing a thorough understanding of how organized crime groups operate in each criminal market within Canada and the enabling factors that allow them to be successful.

La Slovénie bénéficie de deux instruments principaux : Phare, comme les PECO et, au titre de "l'héritage yougoslave", un Protocole financier.
Slovenia has access to two main instruments: Phare (by virtue of being one of the countries of Central and Eastern Europe) and a financial Protocol (inherited from Yugoslavia).