Vertaling van "deux instruments financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendeuse d'instruments financiers | vendeur d'instruments financiers | vendeur d'instruments financiers/vendeuse d'instruments financiers
equity trader | financial trading expert | financial trader | financial trading specialist

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument

instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]
EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]

contrat à terme sur instrument financier [ contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat futur ]
interest rate futures contract [ interest rate futures | financial futures contract | financial futures ]

instrument financier
financial instrument

marché à terme d'instruments financiers | marché de contrats à terme d'instruments financiers
financial futures exchange | financial futures market

contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé d'instrument financier | contrat futures financier | CATIF [Abbr.]
financial futures

instrument financier avec participation aux risques [ instrument financier comportant une participation aux risques ]
risk-bearing financial instrument

utiliser des instruments financiers
operate a financial instrument | operating financial instruments | financial instrument operation | operate financial instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acte d’exécution établissant les deux nouveaux instruments financiers «prêts à l’emploi»
Implementing act establishing the two new "off-the-shelf" financial instruments

La Commission lance deux nouveaux instruments financiers pour stimuler les investissements dans les jeunes entreprises et dans le domaine du développement urbain durable // Bruxelles, le 11 juillet 2016
Commission launches two new financial instruments to boost investments in start-ups and sustainable urban development // Brussels, 11 July 2016

La Commission européenne a adopté aujourd'hui deux nouveaux instruments financiers «clé en main» ou «prêts à l’emploi» pour les investissements au titre des Fonds ESI afin de faciliter l’accès au financement pour les jeunes entreprises et les promoteurs de projets de développement urbain.
Today the European Commission adopted two new "off-the-shelf", i.e". ready-to-use" financial instruments for ESI Funds investments, to ease access to funding for young businesses and urban development project promoters.

4. Lorsqu'un instrument financier est composé de deux ou de plusieurs instruments ou services financiers, l'entreprise d'investissement fournit une description adéquate de la nature juridique de l'instrument financier, des composantes de l'instrument et de l'incidence de l'interaction entre les composantes sur les risques de l'investissement.
4. Where a financial instrument is composed of two or more different financial instruments or services, the investment firm shall provide an adequate description of the legal nature of the financial instrument, the components of that instrument and the way in which the interaction between the components affects the risks of the investment.

Cette initiative vise à soutenir l'utilisation potentielle des instruments financiers dans les domaines prioritaires d'investissement communs à des régions appartenant à au moins deux États membres.
This initiative aims to support the potential use of financial instruments in investment priority areas that are shared by regions from at least two different Member States.

Les remboursements annuels, y compris les remboursements de capital, les garanties libérées et les remboursements du principal des emprunts, reversés à la Commission ou les comptes fiduciaires ouverts pour les instruments financiers et imputables au soutien issu du budget au titre d'un instrument financier, constituent des recettes affectées internes conformément à l'article 21 et sont destinés au même instrument financier, sans préjudice du paragraphe 9 du présent article, pour une période n'excédant pas la période d'engagement de crédits plus deux ans, sauf disposition contraire d'un acte de base.
Annual repayments, including capital repayments, guarantees released, and repayments of the principal of loans, paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the budget under a financial instrument, shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21 and shall be used for the same financial instrument, without prejudice to paragraph 9 of this Article, for a period not exceeding the period for the commitment of appropriations plus two years, unless specified otherwise in a basic act.

Deutsche Börse et SWX sont deux bourses de valeurs permettant la cotation et la négociation de valeurs mobilières, activités voisines du commerce des instruments financiers dérivés.
Deutsche Böerse and SWX are two stock exchanges active in the listing and trading of securities, markets which neighbour the trading of financial derivatives.

Eurex a été créé par deux grands marchés boursiers, l'allemand Deutsche Börse A.G. et le suisse SWX Swiss Exchange, aux fins du commerce électronique transfrontalier d'instruments financiers dérivés.
Eurex was created by Deutsche Börse A.G. of Germany and the SWX Swiss Exchange, two major stock exchanges, to provide a cross border exchange for electronic trading in financial derivatives.

Il résulte de l'ordonnance de renvoi que la notion de collecte de l'épargne figurant dans le décret législatif est susceptible de deux interprétations: soit elle désigne les seuls instruments financiers comportant, par leur nature intrinsèque, une obligation de remboursement, soit elle désigne en outre les instruments financiers dont le caractère remboursable découle d'une convention expresse.
According to the order for reference, the term 'taking of savings' in Legislative Decree No 385 can be interpreted in two ways: either it refers only to those financial instruments which, by their intrinsic nature, embody an obligation of repayment, or it covers in addition those financial instruments in which the requirement of repayability derives from specific contractual provisions.

Elle partage également son opinion sur l'opportunité pour le Fonds de Cohésion de se concentrer ultérieurement sur des projets et des systèmes de projets plus significatifs dans les deux secteurs d'intervention, en marquant plus clairement sa spécificité par rapport aux autres instruments financiers de l'Union.
The Commission also agrees that in future the Cohesion Fund should concentrate to a greater extent on larger-scale projects and combinations of projects in the two sectors to which it provides assistance, so demonstrating more clearly the features which differentiate it from the Union's other financial instruments.