Traduction de «deux institutions voudraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted

Analyse des rapports des institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles sur la disponibilité du service au public dans les deux langues officielles dans les bureaux désignés
Analysis of Reports from Institutions Subject to the Official Languages Act on the Availability of Service to the Public in Both Official Languages at Designated Offices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux institutions voudraient se soutenir l’une l’autre et adopter une approche similaire du cadre financier pluriannuel.
The two institutions would like to back each other, to have a similar approach to the Multiannual Financial Framework.

C’est le symbole du lien et de l’engagement que prennent deux personnes l’une envers l’autre, c’est un symbole aux yeux de leur institution religieuse, si elle permet le mariage, ainsi qu’à leurs propres yeux et à celui de leur famille et de leurs amis. Ils voudraient aussi que ce le soit aux yeux de leur pays.
It's a symbol between two people of the bond and commitment they make to each other, a symbol in front of their religious organization, if it's allowed, in front of themselves, their families, their friends, and they would like to make that also in front of their country.

Le Conseil aurait-il l'amabilité d'indiquer pour quelle raison il n'entend pas, avant d'adopter définitivement la directive, consulter officiellement une nouvelle fois le Parlement, ainsi que le voudraient, normalement, la procédure et les relations de travail entre les deux institutions ?
Could the Council please explain why it does not intend formally to consult Parliament afresh, in accordance with normal procedure and on the basis of working relationship between Parliament and Council, before it finally adopts the Directive?

Le Conseil aurait-il l'amabilité d'indiquer pour quelle raison il n'entend pas, avant d'adopter définitivement la directive, consulter officiellement une nouvelle fois le Parlement, ainsi que le voudraient, normalement, la procédure et les relations de travail entre les deux institutions?
Could the Council please explain why it does not intend formally to consult Parliament afresh, in accordance with normal procedure and on the basis of working relationship between Parliament and Council, before it finally adopts the Directive?