Vertaling van "deux institutions pensent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted

Analyse des rapports des institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles sur la disponibilité du service au public dans les deux langues officielles dans les bureaux désignés
Analysis of Reports from Institutions Subject to the Official Languages Act on the Availability of Service to the Public in Both Official Languages at Designated Offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Charte des droits et libertés, les lois de ce pays, la common law de ce pays reconnaissent cette institution et j'espère que les membres du comité ne pensent pas que ce projet de loi touche l'institution du mariage, parce que ces deux choses sont en fait très différentes.
Even under the Charter of Rights and Freedoms, the law of this country, the common law of this country confirms that, and I would hope that members of this committee do not confuse what we are doing in this legislation with any discussion of the institution of marriage, because in fact the two are quite different.

D'abord, pour ce qui est de la fusion des banques, il est évident que plusieurs pensent que c'est un problème qui existe plus à l'extérieur du Québec qu'à l'intérieur du Québec, parce qu'au Québec, on a deux institutions financières énormes, le Mouvement des caisses Desjardins et la Banque Nationale, qui est en réalité une banque régionale.
First of all, as far as the bank mergers are concerned, it is clear that many people feel that this problem exists more outside of Quebec than within the province, because there you have two enormous financial institutions, the Mouvement des caisses Desjardins and the National Bank, which, in reality, is a regional bank.

Nos deux institutions pensent au-delà de 2010 qui est la date butoir de notre politique actuelle.
Both our institutions are thinking ahead beyond 2010, which is the date that our current policy works towards.

Nos deux institutions pensent qu’il convient d’y procéder de manière totalement transparente.
We both believe that this must be done in a completely transparent way.

Ces deux institutions pensent avoir trouvé une idée excellente pour réformer le marché du sucre.
All of these latter believe that they have come up with a first-rate idea for a reform of the sugar market.

Le plan d’action commun entre l’UE et l’Inde (document 11984/05) dispose que l’UE et l’Inde pensent que la coopération entre les instituts d’enseignement supérieur et les échanges d’étudiants jouent un rôle important dans l’accroissement du niveau de connaissances au sein des deux régions.
The joint action plan between the EU and India (document 11984/05) states that the EU and India believe that cooperation between institutions of higher education and exchanges of students play an important part in raising the level of knowledge on both sides.