Vertaling van "deux initiatives visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entre-deux initial
tip-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dehors du cadre réglementaire, certaines initiatives liées à la mobilité des professionnels de la santé ont été lancées par des associations professionnelles, comme l'initiative «Health Professionals Crossing Borders» et l'initiative pilote de carte professionnelle, qui visent toutes deux à améliorer l'accès à l'information lorsque le comportement d'une personne a été mis en cause.
Outside the regulatory framework, some initiatives linked to the mobility of health professionals have been taken by professional organisations such as the Health Professionals Crossing Borders initiative and the professional card pilot initiative which both aim at improving access to information where conduct has been brought into question.

Certaines de ces initiatives visent à réduire la pollution atmosphérique et les émissions de gaz à effet de serre, deux phénomènes qui peuvent contribuer à la chaleur extrême.
Some of these initiatives are focused on reducing air pollution and greenhouse gas emissions, both of which can contribute to extreme heat.

Ces deux initiatives visent à mettre en place un environnement plus propice à l'innovation pour les entreprises en créant à la fois une protection par brevet unitaire dans les États membres et un système européen unifié de règlement des litiges en matière de brevets.
Both initiatives seek to improve the framework conditions for business to innovate by creating unitary patent protection in the EU Member States together with a unified European patent litigation system.

Ces deux initiatives visent à mettre en place un environnement plus propice à l’innovation pour les entreprises en créant à la fois une protection par brevet unitaire dans les États membres et un système européen unifié de règlement des litiges en matière de brevets.
Both initiatives seek to improve the framework conditions for business to innovate by creating unitary patent protection in the EU Member States together with a unified European patent litigation system.

Étant donné que ces deux initiatives visent, à long terme, à développer la production d'énergie renouvelable dans les pays de l'Est et du Sud et son transport vers les marchés locaux et le marché européen, un renforcement de leur collaboration créera des synergies considérables et aura une incidence positive sur l'intégration des marchés.
Given that both initiatives' long term objective is the development of renewable energy in the Eastern and Southern countries, and its transport to the local and EU markets, their increased collaboration will create strong synergies and have a positive impact on market integration.

Ces deux initiatives visent à résoudre le problème des répercussions sur les civils de l'utilisation des munitions à fragmentation, au double niveau humanitaire et du développement.
Both of these initiatives seek to address the humanitarian and development impact of cluster munitions on civilians.

Ces deux initiatives visent à instaurer, au niveau postuniversitaire (masters), une coopération institutionnelle axée sur l'élaboration de programmes d'études internationaux et sur la mobilité des étudiants.
The programmes' objective is to set up institutional cooperation at post-graduate level (Masters), focusing on international curriculum development and student mobility.

Les initiatives consacrées à l'eau et à l'énergie visent toutes deux au renforcement des capacités institutionnelles, à la programmation intersectorielle et au développement du marché, en faisant appel à une coopération technique ciblée et à une coopération étendue avec les organismes financiers.
Both the Water and the Energy Initiative aim at institutional capacity building, cross-sectoral planning and market development, by means of targeted technical co-operation and an extended cooperation with financial institutions.

Quant à la politique menée au niveau mondial, il convient de citer l'«Agenda pour la protection» et l'initiative «Convention Plus» du HCR, deux mécanismes qui visent à adapter et renforcer le régime de protection internationale.
As far as the global policy framework is concerned references need to be made to the so-called "Agenda for Protection" and the "Convention Plus" initiatives of UNHCR. Both mechanisms aim at adapting and reinforcing the international protection regime.

Ces deux initiatives visent à faire en sorte que tous les Canadiens, où qu'ils habitent au Canada, aient accès à des soins de santé d'excellente qualité.
Both initiatives are meant to ensure that all Canadians no matter where they live in Canada have access to top health care.