Vertaling van "deux initiatives communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

Prix d'initiatives communautaires
Community Action Awards

Association pour la promotion des initiatives communautaires africaines
Association for the Promotion of African Community Initiatives

Un examen des initiatives communautaires et gouvernementales de lutte contre le mauvais traitement des personnes âgées en Ontario
A review of community/program responses to elder abuse in Ontario

entre-deux initial
tip-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives communautaires seront réduites à deux (Interreg et Equal), les mesures éligibles aux autres initiatives Leader et Urban pourront être intégrées au titre des objectifs 1 et 2 (Tableau 11: Copenhague: Répartition des crédits d'engagements du Fonds de cohésion et des Fonds structurels pour les 10 nouveaux Etats membres).
The Community Initiatives will be reduced to two (Interreg and Equal) while the measures eligible under the other Initiatives (Leader and Urban) could be incorporated into Objectives 1 and 2 (Table 11: Copenhagen: Distribution of Cohesion Fund and Structural Fund commitment appropriations for the 10 new Member States)

Puisant dans l'expérience acquise avec ces deux Programmes d'initiative communautaire, EQUAL vise à promouvoir de nouveaux moyens pour lutter contre toute forme de discrimination et d'inégalité sur le marché du travail et met fortement l'accent sur le développement de partenariats, la coopération transnationale et l'intégration de démarches plus innovantes dans les politiques poursuivies.
Building on the experience gained from these two Community Initiatives, EQUAL is aimed at promoting new means of combating all forms of discrimination and inequality in the labour market, giving a strong emphasis to the development of partnerships and trans-national cooperation as well as to the incorporation of innovative approaches into policy.

Deux Programmes d'initiative communautaire, ADAPT et EMPLOI, ont été lancés en 1995 pour appuyer les politiques de ressources humaines.
Two Community Initiatives, ADAPT and EMPLOYMENT, were launched in 1995 to support human resources policies.

Au sein de la politique régionale on connaît deux types de mesures opérationnelles dans la dimension urbaine: les mesures directes de l'initiative communautaire URBAN, et les mesures indirectes des autres fonds structurels et de cohésion.
Within regional policy there are two types of operational measure in the urban dimension: direct measures under the Community URBAN initiative and indirect measures under the other structural and cohesion funds.

23. Le démarrage des deux autres Initiatives communautaires a été plus tardif encore.
23. Implementation of the two other Community initiative programmes was delayed even further.

22. prend acte de l'action déployée en 2001-2002 pour préparer et lancer l'initiative communautaire EQUAL et se félicite tout particulièrement de la participation de la Hongrie et de la République tchèque; est certain que la Commission procédera à l'établissement d'un rapport plus complet permettant d'évaluer la préparation et la mise en œuvre du premier des deux cycles d'EQUAL et, en particulier, l'impact et/ou la valeur ajoutée de l'exigence "transnationale" pour les partenariats de développement EQUAL;
22. Notes the work done in 2001-2002 on preparing for and launching the EQUAL Community Initiative and particularly welcomes the participation of Hungary and the Czech Republic; trusts that the Commission will be making a more fulsome report evaluating the preparation and implementation of the first of the two rounds of EQUAL and, in particular, the impact and/or value added of the 'transnational' requirement for EQUAL Development Partnerships;

Ce programme national d'initiative communautaire (161,6 millions d'euros à charge du FEOGA) a été adopté le 25 juillet 2001 sous la forme d'une subvention globale, dont la convention de financement a été signée le 14 décembre 2001 ; deux paiements ont été effectués en 2002.
The national programme under this Community Initiative (EUR161.6 million from the EAGGF) was adopted on 25 July 2001 in the form of a global grant, the financing agreement being signed on 14 December 2001, and was the subject of two payments in 2002.

Ces expérimentations ont entre autres abouti à deux initiatives communautaires, INTERREG et URBAN, deux exemples d’accumulation d’expériences importantes pour la poursuite du développement de la politique régionale à partir de l’essai de nouvelles voies et de nouvelles méthodes.
These studies and pilot schemes subsequently developed into a laboratory of innovative measures. Two of the products of this development are the Community initiatives Interreg and URBAN, both of which have exemplified how experience can be amassed through the testing of new strategies and methods and then used to improve existing regional policies.

- (ES) Monsieur le Président, en tant que député issu d'une région ultrapériphérique, je dois dire que cet après-midi est très particulier pour ce qui est de la politique régionale et je le dis à cause du débat de deux initiatives communautaires comme URBAN et Interreg.
– (ES) Mr President, as a Member from one of the outermost regions, I must point out that this is a very special afternoon as far as regional policy is concerned, because of the debate on two Community initiatives, URBAN and INTERREG.

Deux points principaux étaient à l'ordre du jour : La situation de la programmation sur les 3 objectifs et Les initiatives communautaires 2000-2006
Two main points were discussed: The situation of programming for the three Objectives and the Community Initiatives 2000-06.