Vertaling van "deux initiatives annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État des initiatives annoncées antérieurement
Update on Previously Reported Initiatives

entre-deux initial
tip-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au mois de mars, la Commission a publié sa proposition d'accord-cadre autorisant le Kosovo à participer aux programmes de l'UE, une des principales initiatives annoncées dans la communication de 2009 sur le Kosovo[12]. Elle continuera de soutenir les efforts déployés par le Kosovo pour atteindre les deux autres objectifs clés, à savoir un assouplissement du régime des visas et la conclusion d'un accord commercial avec l'UE, ainsi que d'autres efforts de réforme visant à renforcer la perspective européenne.
In March, the Commission issued its proposal for a framework agreement allowing Kosovo to participate in EU programmes, one of the key initiatives announced in the 2009 Kosovo communication.[12] The Commission will continue supporting Kosovo's efforts in reaching the other two key objectives – eventual visa liberalisation and a trade agreement with the EU, as well as other reform efforts enhancing its European perspective.

Ces deux initiatives, annoncées dans le programme de travail de la Commission pour l’année 2015, sont deux facettes d’une même ambition: un marché intérieur approfondi et plus équitable.
These initiatives are two sides of the same coin: a deeper and fairer internal market. Both initiatives were announced in the Commission Work Programme for 2015.

Sur les deux dernières années, conformément au calendrier initial, la Commission a pris 20 des 33 mesures annoncées dans le plan d'action pour l'UMC.
Over the past two years, in accordance with the original timetable, the Commission has delivered 20 out of 33 announced in the CMU Action Plan.

Outre les initiatives annoncées dans le budget, comme celles touchant EACL et les 20 millions de dollars octroyés sur deux ans au Programme de développement de l'Est de l'Ontario, d'autres mesures s'adressent directement aux particuliers.
In addition to specific budget announcements, like AECL and the $20 million announced over two years for the eastern Ontario development program, there are a number of specific measures that are being used to help individuals.

Les deux initiatives clés qui sous-tendent cette réduction annoncée sont le programme de mise à la retraite et de départs volontaires et le réexamen des indemnités et des primes annoncé en 2012.
The two key initiatives underpinning this projected reduction are the Retirement and Voluntary Severance Scheme and the pay and benefits review announced in 2012.

C'est pourquoi le gouvernement a investi 526 millions de dollars pour deux grandes initiatives annoncées le 19 décembre dernier.
That is why the government invested $526 million for two major initiatives that were announced on December 19 of last year.

Les effets des initiatives annoncées par la présente communication d'ici à 2009 ainsi que les enseignements du Forum nourriront tous les deux ans un chapitre du Rapport annuel de progrès (processus de Lisbonne) consacré à l'état de préparation de l'Union à l'allongement de la durée de la vie.
The results of the initiatives announced in this communication between now and 2009 and the lessons of the Forum will form the subject of a chapter in the Annual Progress Report (Lisbon Process), which the Commission will devote every two years to the Union's state of preparedness for increasing life expectancy.

Deux autres initiatives annoncées en avril (IP/04/508) concernent d'une part la mobilité des patients, et d'autre part l'évaluation comparative des réformes nationales des systèmes de soins de santé.
Two further examples announced earlier in April (IP/04/508) included action on patient mobility and the benchmarking of national reforms of health care systems.

La Commission a respecté son calendrier pour les initiatives annoncées au mois de mars : En ce qui concerne la gestion et le contrôle du stockage public, la Commission a adopté, dans le cadre de sa seule compétence, deux règlements. Il s'agit en particulier d'un règlement définissant les montants forfaitaires destinés à couvrir les coûts techniques de stockage et d'un règlement introduisant le taux d'intérêt de l'Ecu dans le calcul des frais de financement.
The Commission has kept to the timetable of initiatives announced in March: As regards the management and control of public storage, the Commission has adopted two regulations: one defining the standard amounts to cover technical storage costs and one introducing the ecu interest rate into the calculation of financing costs.