Traduction de «deux indiqué vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit dans les deux cas de témoins experts qui ont indiqué vouloir témoigner devant le comité, mais je crains que nous ne puissions pas étudier le projet de loi comme il se doit lorsqu'il sera renvoyé au comité.
These are expert witnesses who want to speak at committee about the bill, but I am scared that we will not be able to do a proper study of the bill when it gets to committee.

J'aimerais ajouter à l'intention de mes collègues d'en face que, s'ils adoptent le projet de loi comme ils semblent vouloir le faire, puisque les deux partis l’ont indiqué au cours des dernières minutes, nous serons ravis d'en discuter et de renvoyer le projet de loi au comité dès demain.
I would mention for my colleagues from across the way that if they actually want to pass Bill C-12, as they seem to, both parties have mentioned it in the last few minutes, we would be glad to have that discussion and move it to committee tomorrow.

Il y a encore deux personnes qui ont indiqué vouloir poser des questions.
There are two things that concern me.

Comme je l'ai souligné, il cadre avec deux des traités auxquels le Canada a indiqué vouloir se conformer.
As I say, it is consistent with two of the treaties that Canada has indicated an intention to comply with.

MM. Reynolds et Strahl ont tous les deux indiqué vouloir intervenir.
Both Mr. Reynolds and Mr. Strahl had indicated they wish to speak.