Traduction de «deux graphiques figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graphique point et figure | point et figure
point and figure | point and figure chart

graphique à deux dimensions [ graphique en aires | diagramme à deux dimensions | graphique aréolaire ]
area chart [ area diagram | area graph | two-dimensional diagram ]

figure graphique
graphic figure

graphimains [ graphique des deux mains ]
operation time chart [ right- and left-hand chart | operator process chart ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux graphiques figurant au dos de ce document permettront d'illustrer, je crois, les liens existant entre la pauvreté et le fait d'être handicapé.
I have two diagrams at the back that I think will illustrate the connections between poverty and having a disability.

(2) Les renseignements exigés au paragraphe (1) doivent figurer juste à côté du prix de vente, sans qu’aucun texte imprimé ou écrit ni aucun signe graphique soient intercalés entre les deux.
(2) Any information required by subsection (1) to appear in an advertisement shall be located therein immediately adjacent to the selling price stated therein, without any intervening written, printed or graphic matter.

3) Compte tenu des dimensions visées au point 6, les lignes de la troisième colonne du tableau figurant au point 1, intitulée «POINT RESPECTÉ», doivent être complétées par l'une des deux formes graphiques suivantes, conformément aux critères établis au point 4:
3) Having regard to the proportions referred to in point 6, the rows in the third column of the table in point 1, entitled ‘FULFILLED’, shall be completed with one of the following two graphical forms in accordance with the conditions laid down under point 4:

Le logo du produit, comme montré ci-dessous, est un cercle au centre duquel figure l’image stylisée d’un artichaut sauvage (cardon) et deux signes graphiques curvilignes dessinant la lettre «V», les feuilles de l’artichaut sauvage et les contours de deux collines qui apparaissent sur le fond, dominées par le ciel.
The product logo consists, as can be seen below, of a circle at the centre of which is a stylised depiction of a wild artichoke (cardoon) and two curved lines that form the letter ‘V’, the leaves of the wild artichoke and the outline of two hills that appear in the distance with the sky above.

Annexe: tableau comparatif des TAC de la mer Baltique Des graphiques et des cartes concernant les deux stocks de cabillaud de la Baltique ainsi que d'autres informations figurent à l'adresse suivante:
Annex: comparative table of Baltic Sea TAC’s Graphs, maps of 2 cod stocks in the Baltic and further information can be found at:

En bas à droite, sont représentées de manière stylisée deux noisettes superposées, tandis qu'en bas à gauche, figure le symbole graphique de l'indication géographique protégée, comme illustré ci-après».
At the bottom, two stylised overlapping hazelnuts shall be depicted on the right, while the graphic symbol of the protected geographical indication, as illustrated below, shall appear on the left’.

En terme d'impact, il faudrait développer parce qu'il pourrait y avoir des facteurs associés, mais globalement les experts retiennent un centre d'impact positif notamment c'est le cas sur les décès en matière de sida et VHI. Sur les décès vous avez les deux graphiques, figure 10 et figure 11: le figure 10, on peut dire que c'est l'impact de cette politique de réduction des risques, la baisse des décès par surdose constatés par les forces de police.
In terms of the impact, we would have to try to find out more, because there could be associated factors, but overall, the experts believe there has been a positive impact, particularly in terms of AIDS and HIV-related deaths. You have two charts showing deaths, Diagram 10 and Diagram 11: Diagram 10 shows the impact of this harm reduction policy, namely the drop in the number of deaths caused by overdose reported by the police.

Dans les graphiques que j'ai distribués, si vous prenez la figure 4, nous allons examiner assez rapidement un ou deux points.
If you'll look, in the graphs I handed out, at figure 4, we'll go through a couple of these fairly quickly.