Traduction de «deux fournisseurs d’aliments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble d'alimentation à deux bandes
dual belt feed

antenne à deux reflecteurs avec alimentation excentrée
offset dual reflector antenna

circuit à deux alimentations
two-supply circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, au paragraphe 20.26, il parle une fois de plus des microprocesseurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui a demandé à ses fournisseurs de lui donner de l'information sur les microprocesseurs emboîtés et qui, en juin dernier, attendait toujours les réponses des deux tiers d'entre eux.
For example, I look at paragraph 20.26, where he talks about again the Canadian Food Inspection Agency with embedded chips. They were asking suppliers to give them information on embedded chips, and as of last June they were still waiting for two-thirds of them to respond.

Monsieur Winter, un bon nombre d'entre nous de ce côté-ci ont pris l'initiative d'examiner en particulier le secteur de l'essence, mais nous avons aussi porté notre attention sur d'autres secteurs pour montrer qu'à partir du moment où deux ou trois intervenants réunissent ce qui est bien plus qu'un contrôle substantiel du marché, comme on le voit dans le secteur de l'essence et des marchés d'alimentation, et comme nous le voyons maintenant dans différentes autres industries, il leur est très facile d'utiliser leur pouvoir sur le marché de gros ou leur puissance de fournisseurs verticalement intégrés pour assujettir les détaillants, alors qu'ailleurs il existe une ligne de démarcation, une cloison très nette entre la vente au détail et la vente en gros d'un produit.
Professor Winter, a number of us on this side took the liberty of looking at the gas industry in particular, but have now moved on to other industries to demonstrate that once two or three players constitute what is more than just a substantial control of the marketplace, as we see in gas and groceries, and as we're now seeing in various other industries, it's very easy for them to use their wholesale power or their might as a vertically integrated supplier to discipline retailers, although in other jurisdictions there's a line drawn in the sand and a very distinct firewall between retailing and the wholesaling of product.

Elle a déjà frappé bien plus de personnes et dans bien plus d’endroits qu’une épidémie normale et, contrairement aux épidémies normales, elle n’a pas été reliée rapidement à un ou deux fournisseurs d’aliments.
It has already struck far more people and in far more places than a normal outbreak and, unlike in normal outbreaks, it has not been rapidly traced to one or two food suppliers.

Toutefois, deux facteurs en particulier ressortent déjà : premièrement, l'application de la législation communautaire sur les mouvements et l'élimination des déchets pharmaceutiques et, deuxièmement, la négligence de certains fabricants d'aliments pour animaux dans la sélection de leurs fournisseurs de matières premières.
However, two factors in particular already stand out: firstly, the application of Community legislation on the movement and disposal of pharmaceutical waste, and secondly, the carelessness of certain feed producers in their selection of raw material suppliers.