Vertaling van "deux fonds totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à fond à deux plis | à fond carré avec soufflets | à fond renforcé
gusseted

malaxeur à deux fonds de cuve | malaxeur à double fond de cuve
divided trough kneader

système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts
two-track pension adjustment system

système fondé sur l'utilisation de deux monnaies
split currency-based scheme

Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles
Access to Justice in Both Official Languages Fund

Fonds spécial pour la commémoration du 5e centenaire de la rencontre de deux mondes (1492-1992)
Special Fund for the commemoration of the Five Hundredth Anniversary of the Encounter between Two Worlds (1492-1992)

pondérer le bien-fondé des positions des deux parties
balance the merits of the two positions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux ans après son lancement, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique accroît la stabilité et la résilience en soutenant le développement économique et la gestion des migrations dans les pays confrontés à des crises de natures diverses et à des situations d'urgence; à ce jour, les programmes approuvés dans ce cadre totalisent près de 2 milliards d'euros.
Two years after its launch, the EU Trust Fund for Africa is increasing stability and resilience by supporting economic development and migration management in countries facing crises of different natures and emergency situations, with programmes worth almost €2 billion having been approved so far.

Dans le budget de cette année, le ministre fédéral des Finances a annoncé que deux fonds totalisant 125 millions de dollars seraient créés pour appuyer les investissements dans les infrastructures municipales écologiques, y compris dans des projets en vue d'améliorer l'efficacité énergétique des édifices municipaux.
In this year's federal budget the Minister of Finance announced that two funds with a total of $125 million would be created to support investment in green municipal infrastructure including projects to improve the energy efficiency of municipal buildings.

Un appui important a été fourni aux PME italiennes en collaboration avec le secteur bancaire du pays. La BEI a mis sur pied 21 opérations de prêt global totalisant 2,5 milliards d'EUR, dont 17 en faveur de PME et 4 prêts à finalité spécifique : deux de ces prêts portaient sur des projets d'infrastructure de petite et moyenne dimension, le troisième concernait le secteur audio-visuel, et le quatrième des projets de moyenne dimension dans le secteur des énergies renouvelables. Un prêt global est un mécanisme par lequel la BEI accorde une ligne de crédit à une institution financière qui est chargée d'en rétrocéder les fonds à des PME. Des efforts, couronnés de succès, ont été également déployés dans le but de poursuivre la diversification du groupe des intermédiaires financiers en y incluant des institutions régionales (Cassa di Risparmio di Ferrara, Hypo Alpe Adria Banca et Banca delle Marche).
Substantial backing was provided for Italian SMEs, in cooperation with the domestic banking sector. The EIB concluded 21 global loans for a total EUR 2.5 billion, including 17 targeting SMEs, and four dedicated loans: two for small and medium-scale infrastructure, one for the audiovisual sector and medium-scale projects in the renewable energy sector. A global loan is a credit line advanced by the EIB to a financial institution for on-lending to SMEs. A successful effort was also made to further diversify financial intermediaries in favour of regional institutions (Cassa di Risparmio di Ferrara, Hypo Alpe Adria Bank and Banca delle Marche).

Elle a donc ses propres fonds, soit l'argent que lui a donné le gouvernement fédéral, en plus des fonds qu'elle a obtenus de divers organismes privés et provinciaux, ce qui totalise 4,2 milliards de dollars (1720) Mme Val Meredith: Lorsque vous parlez d'injection de fonds, vous nous dites que cette fondation va donner deux millions de dollars à quelqu'un, puis qu'une tierce partie du secteur privé va injecter un million de dollars.
So with regard to the CFI, they have their own money, or the money that was given to them by the federal government, plus private money as well as money given to them by provincial bodies, totalling $4.2 billion (1720) Ms. Val Meredith: When you say leverage, what you're talking about is this foundation is going to give somebody $2 million and some third party private sector is going to put in $1 million.

La période de deux ans prévue pour les nouveaux fonds totalisant 75 millions de dollars commence-t-elle à s'écouler lorsque l'argent commence à être distribué, ou est-ce déjà le cas?
Does the $75 million in new funding over a two-year span begin when the money starts to flow, or is the clock ticking as we speak?

Nous sommes la principale société de services financiers du Canada à accorder aux entreprises des prêts pour leurs fonds de roulement fondés sur l'actif, et les prêts autorisés totalisent aujourd'hui plus de deux milliards de dollars canadiens.
We are Canada's largest provider of working capital asset-based financing and to date have authorized in excess of $2 billion Canadian.