Vertaling van "deux fenêtres sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fibre à deux fenêtres spectrales de transmission [ fibre optique à deux fenêtres spectrales | fibre à deux fenêtres de transmission | fibre à double fenêtre | fibre à deux fenêtres ]
double window fiber [ dual-window fiber ]

fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ( ouvrante vers l'intérieur ) | fenêtres à mouvement simple
casement windows | double-light ( opening inwards ) | vertically hinged

fenêtre à guillotine à deux châssis mobiles
double-hung window | double-hung sash window

fenêtre à guillotine double [ fenêtre à guillotine à deux châssis mobiles ]
double-hung window [ double-sash window ]

fenêtre persistante composée de deux sous-fenêtres
two-paned and persistent window

fenêtre à deux vantaux
butting frames | joining frames

fenêtres à deux battants
casement type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part de financement allouée aux deux fenêtres sera déterminée ultérieurement, en fonction de l'importance relative des deux types de coopération, des caractéristiques des différentes frontières, de l'opportunité d'assurer un équilibre approprié dans la répartition du financement entre les zones géographiques couvertes et de la nécessité de limiter l'implication directe de la Commission dans la mise en oeuvre de la gestion.
The split in funding between the two Windows will be determined at a later stage, taking into account the relative importance of the two types of co-operation, the specific characteristics of the different borders, the desirability of having an appropriate balance in the distribution of funding among the geographical areas covered and the need to limit direct Commission involvement in implementation and management.

Pour ce qui est de la région arctique, dont il a été question à la fin du débat, je voudrais souligner que le deuxième plan d’action pour la dimension septentrionale, que je vous ai présenté, prend une disposition spécifique en faveur d’une nouvelle initiative majeure dans le cadre de la fenêtre arctique; ce sera une des deux grandes activités du plan d’action.
As far as the Arctic region is concerned, which was addressed at the end, I should like to point out that the Second Action Plan, which I have reported on to you, makes specific provision for a major new initiative and activity on the Arctic Window; this will be one of the two major activities in this plan.

Le Réseau sera une fenêtre ouverte sur la culture canadienne à l'intention de la population et du monde entier (1610) Le gouvernement s'est engagé à favoriser l'émergence d'une autoroute canadienne de l'information qui offre des produits et des services d'ici dans les deux langues officielles.
This network will be a window on Canadian culture for people in Canada and throughout the world (1610) The government is committed to promoting the establishment of a Canadian information highway that would provide goods and services in both official languages.