Traduction de «deux factions militaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail coordonnateur des politiques régissant l'emploi des militaires des deux sexes
Mixed gender employment policies coordination working group

Échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à faciliter la coopération militaire entre les forces armées des deux pays.
Exchange of notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the United States of America to facilitate co-operation between military services of the two countries

Caractéristiques militaires pour les téléphones de campagne à deux fils à transmission analogique et signalisation manuelle
Military characteristics for 2-wire analog ring-down field telephone sets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les premiers combats ont éclaté le 15 décembre 2013, à la suite d'affrontements entre deux factions militaires dans une caserne de Juba; considérant que le président Salva Kiir a dénoncé cet incident comme une tentative avortée de coup d'État orchestrée par son ancien vice-président, Riek Machar, lequel a nié les faits;
B. whereas the fighting began on 15 December 2013, when clashes erupted between two factions in military barracks in Juba, and whereas President Salva Kiir blamed the incident on a failed coup attempt by his former vice-president, Riek Machar, which Machar denied;

En dehors de l’Irak, le mouvement d’opposition est divisé entre un grand nombre de factions nationalistes (incluant le Congrès national irakien et le Mouvement monarchiste constitutionnel, tous deux basés à Londres) et de cliques militaires composées de petits groupes d’officiers (deux ont des représentants à Washington, dont le favori des Américains, le général Al Salhi).
Outside Iraq, the opposition movement is fractured into a slew of nationalist factions (including the Iraqi National Congress and the Constitutional Monarchist Movement, both based in London) and military cliques made up of small groups of officers (two have representatives in Washington, including the American favourite, General Al Salhi).

D'après moi, le Honduras possède essentiellement un parti politique constitué de deux factions: le Parti national et le Parti libéral, qui ont dirigé le pays pendant de nombreuses décennies et qui avaient tissé des liens serrés avec les dirigeants militaires.
In my opinion, Honduras essentially has one political party with two factions within it, the National Party and the Liberal Party, that have ruled Honduras for many decades, with close ties to military leaders.