Vertaling van "deux entités séparées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colle à application séparée | colle à deux composants avec application séparée
separate application adhesive

colle à deux composants avec application séparée | colle à application séparée
separate application adhesive

entité technique séparée | ET [Abbr.]
separate technical unit | STU [Abbr.]

route à deux chaussées séparées
dual carriageway [road]

chaque deux rangées séparées
separated each two rows

collecte sélective séparée | collecte en deux fractions
source-separated collection | dual stream collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3.15 Le saucissonnage est notamment la pratique qui consiste à diviser des projets en deux ou trois entités séparées de telle façon que chaque élément pris isolément ne nécessite pas d'EIE et, par conséquent, que l'ensemble du projet échappe à l'évaluation.
4.3.15 Salami-slicing includes the practice of dividing projects up into two or more separate entities so that each individual element does not require an EIA and therefore the project as a whole is not assessed.

En effet, la Direction générale des programmes de langues officielles et les directions régionales de Patrimoine Canadien avec lesquelles transigent plusieurs de nos organismes sont deux entités séparées qui tombent sous l'autorité de deux sous-ministres adjoints différents.
In fact, the Official Languages Support Programs Branch and the regional branches of Canadian Heritage with which a number of our organizations deal are two separate entities that both come under two different assistant deputy ministers.

Je veux parler de deux éléments des deux propositions, premièrement, celle d'Air Canada qui a déclaré qu'il n'y aurait pas fusion d'Air Canada et de Canadien International—que les deux compagnies continueraient d'opérer comme des entités séparées et que Canadien International deviendrait une filiale d'Air Canada.
I want to deal with two components out of the two deals, first the Air Canada one, where they make the statement that Air Canada and Canadian will not be merged—the airlines will operate as separate entities and Canadian will become a subsidy of Air Canada.

Il existe actuellement une période grise pendant laquelle, tant et aussi longtemps que la fusion n'aura pas lieu et que Canadien International ne fera pas partie intégrante d'Air Canada sans écarter la possibilité qu'Air Canada décide de garder les deux entités séparées , Canadien International n'est pas assujettie à la Loi sur les langues officielles.
We seem to be in a kind of grey zone. Until such time as the merger takes place and Canadian International becomes an integral part of Air Canada without discounting the possibility that Air Canada might decide to keep the two entities separate Canadian International is not bound by the provisions of the Official Languages Act.

Nous pensions que lorsque le fonds de réserve a été constitué il y a huit ans, il y aurait deux entités séparées au sein de la Commission canadienne du blé.
It was our understanding that when the contingency fund was set up eight years ago, there would be two separate entities under the Canadian Wheat Board.

5. rappelle que la directive relative aux pratiques commerciales déloyales est limitée aux relations entre les entreprises et les consommateurs, alors que la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative porte sur les relations entre entreprises; souligne que certaines entités, telles que les ONG ou les groupes d'intérêt, ne relèvent ni du champ d'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales, ni de celui de la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative; invite dès lors la Commission à mener une analyse séparée sur l'impact des pratiques commerciales trompeuses visant les catégories qui ne sont apparemment couvertes par aucune des deux directives; invite les États membres à améliorer la coordination entre eux et à fournir des solutions adéquates pour les catégories qui ont fait l'objet de pratiques commerciales trompeuses transfrontalières sur le territoire de l'Union européenne;
5. Recalls that the scope of the Unfair Commercial Practices Directive is limited to business-to-consumer relations while the Misleading and Comparative Advertising Directive deals with business-to-business relations; underlines that certain entities do not fall within the scope either of the Unfair Commercial Practices Directive or of the Misleading and Comparative Advertising Directive, such as NGOs or interest groups; therefore calls on the Commission to conduct a separate analysis of the impact of misleading advertising practices targeting those categories apparently not covered by either Directive; calls on the Member States to improve coordination between themselves and to provide adequate solutions for those categories that have been subjected to intra-EU cross-border misleading advertising practices;

J'imagine que cela s'applique au code des premiers ministres ainsi que des titulaires de charge publique, qui sont deux entités séparées, selon moi.
I imagine that would be true in both the application of the MPs code as well as the public office holders, which are two separate entities, as I see it.

Pour contrer cette stagnation, il faut donc rechercher une solution pacifique et démocratique, qui parte de la base et tente sérieusement de déterminer la façon dont les citoyens du Kosovo, du Monténégro, des entités séparées en Bosnie ou des deux grandes zones linguistiques de Macédoine, par exemple, voient leur avenir et comment ils veulent s’appeler.
The alternative to this stagnation is that we seek a peaceful, democratic way from the bottom up by taking seriously how the people in Kosovo, Montenegro, the separate entities in Bosnia or the two large language areas in Macedonia itself for example see their future and what they want to call themselves.

constitue un élément ou une entité technique séparée d'un véhicule, au sens de la directive 2002/24/CE relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues
constitutes a component or a separate technical unit of a vehicle, within the meaning of Directive 2002/24/EC relating to the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles