Traduction de «deux endroits cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profil de vitesse mesuré à deux endroits [ profil de vitesse à deux points ]
two-point velocity profile

travail à temps partiel effectué à deux endroits différents
split-location part-time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque deux aires protégées se trouvent au même endroit, cela permet de réaliser quelques économies.
There are some savings to be realized in having two protected areas in the same place.

L'augmentation du niveau de la mer et la diminution de la couverture de glace de mer constituent un autre enjeu important pour les infrastructures; ces deux facteurs accroissent l'érosion sur une bonne partie de la côte canadienne et, à de nombreux endroits, cela fera augmenter les coûts de construction et d'entretien des infrastructures côtières. Passons maintenant à la page cinq.
Another important issue on infrastructure is the combined impacts of sea level rise and decreased sea ice cover, which is causing increased rates of erosion along much of the Canadian coast, and in several places this will lead to increases in costs of construction and maintenance for coastal infrastructure.

Quelqu’un peut-il expliquer à mes électeurs comment le fait que ce Parlement siège à deux endroits, Bruxelles et Strasbourg, les aidera à payer leur emprunt, à nourrir leurs enfants et à les éduquer, car cela représente une grande partie des deux millions de livres sterling que je viens de mentionner?
Can somebody explain to my voters how the fact that this Parliament has two seats, one in Brussels and one in Strasbourg, will help them pay the mortgage, feed their children and educate them, because this is a big part of the GBP 2 million cost that I spoke about before.

Même si cela devait survenir dans les deux années à venir, la production de pétrole aurait de toute façon toujours lieu au même endroit. Cela signifie que les risques seront toujours présents, ce qui ne permettra pas une baisse substantielle du prix du pétrole.
Even if in the next couple of years this were to happen, the geographical location of oil production would not change, in any case, and this means many risks will still remain, and this will not allow the oil price to fall substantially.

Actuellement, au Québec, il n'y a que deux endroits où cela peut se faire, avec l'appui des services frontaliers, soit dans les villes de Montréal et de Québec, alors qu'en Ontario, il y a beaucoup plus d'endroits.
In Quebec, at present there are only two places where it can be done, with the support of border services: Montreal and Quebec City. In Ontario, there are many more places.

Il y a deux raisons à cela: l'approvisionnement en matières premières, les différentes étapes que comporte leur traitement et la vente des produits finis sont effectués à des endroits complètement différents et cela génère de nombreuses opérations de transport inutiles entre ces différents endroits.
There are two reasons for this: the sourcing of raw materials, the various stages entailed in processing them and the sale of the end products are all handled at very different locations, and this generates a lot of unnecessary transport operations between those locations.

Monsieur le Commissaire, je vous ai soutenu très fermement lors de l'interdiction de la publicité pour le tabac, même si je pensais qu'à un ou deux endroits, cela allait trop loin.
Commissioner, I gave you my full support on the ban on tobacco advertising, although on one or two points, I felt that it went too far.

Je le répète aux Québécois et aux Québécoises qui nous écoutent, c'est un double filet de protection; on appelle cela un dédoublement, on appelle cela dépenser de l'argent deux fois au même endroit.
I repeat for all Quebecers who are listening that this is a double safety net; we call that duplication, we call that spending twice for the same thing.

Cela veut dire que le projet de loi ne sera pas étudié aux deux endroits en même temps, et que les rapports de ces deux comités seront présentés au Sénat.
I anticipated that the bill would not be in two places at one time, and that the reports from both committees will come to the Senate.