Vertaling van "deux dossiers impliquant le collecteur de fonds conservateur leo housakos " (Frans → Engels) :

Que le Comité étudie et fasse rapport à la Chambre concernant les ingérences politiques du bureau du premier ministre dans deux dossiers impliquant le collecteur de fonds conservateur Leo Housakos en invitant prioritairement les témoins suivants : Dimitri Soudas, Leo Housakos, Michael Fortier, Frederic Loiselle, Michael Rosenberg, John Lemieux.
That the committee examine and report to the House on the political interference by the Prime Minister's office in two files involving Conservative fundraiser Leo Housakos, and call first to appear Dimitri Soudas, Leo Housakos, Michael Fortier, Frederic Loiselle, Michael Rosenberg and John Lemieux.

Dès qu'ils ont réussi à prendre le contrôle du Sénat, les conservateurs ont commencé à le remplir de collecteurs de fonds et d'amis comme Leo Housakos et Doug Finley, que les contribuables rémunèrent pour faire tourner le centre d'opération du Parti conservateur.
As soon as the Conservatives got their hands on the Senate, they started to fill it with the bagmen and cronies, people like Leo Housakos and Doug Finley, who gets paid by the taxpayer to run the war room for the Conservative Party.

Il y a aussi Léo Housakos, un important collecteur de fonds conservateur au Québec récemment nommé par le gouvernement à VIA Rail, qui a été mis à contribution et a rencontré le chef de cabinet du ministre des Travaux publics pour plaider en faveur de Rosdev.
There is also Leo Housakos, a major Conservative fundraiser in Quebec, who was recently appointed to VIA Rail by the government, and who was put to work and met with the Minister of Public Works' chief of staff, to push for Rosdev.

Son bras droit, Dimitri Soudas, et son fidèle compagnon et financier du Parti conservateur, Léo Housakos, se sont prêtés à des jeux d'influence sur deux dossiers précis.
His right hand man, Dimitri Soudas, and his trusted friend and Conservative fundraiser, Léo Housakos, engaged in influence peddling on two specific issues.

Léo Housakos, collecteur de fonds pour le Parti conservateur a été nommé où, monsieur le Président? Vous le savez: au conseil d'administration de VIA Rail.
Leo Housakos, a fundraiser for the Conservative party was appointed—you know where, Mr. Speaker—to the VIA Rail board of directors.