Vertaling van "deux devises seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligations à deux devises [ emprunt obligataire à deux devises ]
reverse dual currency bond

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

obligation bimonétaire [ obligation à deux monnaies | obligation à double devise | obligation libellée dans deux monnaies ]
dual currency bond

obligation convertible à deux devises
cross-currency convertible bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait partie, bien sûr, de la raison pour laquelle nous estimons très important que tous les pays non seulement se conforment aux règles de l'OMC, mais qu'ils se conforment également aux règles du système monétaire, ce qui signifie essentiellement deux choses quand on commence à avoir d'énormes surplus : soit qu'on laisse l'inflation courir au pays, ce qui dans les faits change le véritable taux de change de manière à faire un ajustement, ou qu'on permet à la devise de fluctuer.
That, of course, is part of the reason we think it's very important that all countries not only play by the WTO rules, but also play by the monetary system rules, which essentially means one of two things when you start to run these big surpluses; either you inflate like hell domestically, which in effect changes the real exchange rate to bring about an adjustment, or you allow your currency to move.

Dans son discours liminaire, M. Philippe de Fontaine Vive a notamment déclaré : « L’engagement qui a été pris d’établir une zone de libre-échange entre la rive sud et la rive nord de la Méditerranée d’ici à 2010 exige non seulement un soutien financier important, mais aussi une volonté politique sans faille des deux côtés de la Méditerranée ; il s’agit de susciter des réformes de grande envergure qui permettront l’introduction, dans les PPM, d’un modèle nouveau de développement basé sur la libéralisation économique, l’émergence d’un secteur privé prospère et la croissance des recettes en devises, autrement dit des réformes qui aboutiront à la création d’une économie de marché performante.
Mr Philippe de Fontaine Vive, in his opening address stated: “The commitment to creating a free-trade area between the southern and northern shores of the Mediterranean by the year 2010 requires not only substantial financial support but also an unswerving political will on all sides of the Mediterranean to bring about far-reaching reforms: establishing in the MPCs a new pattern of development based on economic liberalisation, a flourishing private sector and growing foreign trade earnings, reforms for creating an efficient market economy.

La majorité des pays africains sont extrêmement dépendants de seulement un ou deux produits pour la plus grande partie de leurs rentrées en devises.
A majority of African countries are overwhelmingly dependent on just one or two commodities for the bulk of their foreign exchange earnings.

Je n’oserais pas résumer mieux que lui le contenu de notre proposition ; je ferai seulement un petit commentaire supplémentaire en disant que, outre l’adaptation au SEC 95, il existe deux petites modifications techniques que M. Knörr connaît très bien et qui portent sur les intérêts et l’évaluation de la dette en devise étrangère.
I would not presume to be able to summarise the content of our proposal better than he has done; I would just like to add one small point: in addition to adaptation to ESA 95, there are two small technical changes which Mr Knörr knows all about, relating to interest and the valuation of debt in foreign currency.

Après l'introduction de la monnaie unique, ses placements seront libellés en deux devises seulement, l'euro et le dollar. S'il veut diversifier davantage son portefeuille, il devra chercher en dehors de l'Europe< 70> .
If the investor wanted more diversification of currencies, she will have to look outside Europe.< 70>