Vertaling van "deux crimes auger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crime punissable d'un emprisonnement de deux ans ou moins
crime punishable by two years or less imprisonment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arrêté et condamné pour les deux crimes, Auger avait reçu une peine extrêmement légère de deux ans moins un jour, qu'il avait servie dans un pénitencier provincial, en Ontario.
Arrested and convicted for both crimes, Auger received the remarkably lenient sentence of two years less a day and served his time in Ontario's provincial system.

Le principal suspect de ce crime, M. Auger, était en libération conditionnelle en vertu d'une exigence réglementaire, après n'avoir purgé que les deux tiers de sa sentence, quand bien même, de l'avis des responsables, il était dangereux de le relâcher.
The prime suspect in her murder, Mr. Auger, was paroled, was released, by way of statutory requirement after serving only two-thirds of his sentence, even though the officials felt that it would be a danger to release the individual into society.