Vertaling van "deux coups derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie de deux coups sûrs [ match de deux coups sûrs | rencontre de deux coups sûrs | affrontement de deux coups sûrs ]
two-hitter

planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space

fraise-couteau à deux lèvres | fraise-couteau à deux dents | fraise-couteau à deux coupes
two-lipped slotting drill | two-fluted slotting drill | two-flute slotting drill

jeu à deux mains [ coups à deux mains ]
two-handed forehand and backhand [ two-handed strokes ]

coup de maître à deux murs | coup de maître sans rebond
three-wall nick shot | three-wall nick

pré à deux coupes
meadow of two cuts

faucheuse à barre de coupe à deux lames
double knive mower

coup à deux mains
double handed stroke

brochure D'une pierre, deux coups
One Stop One Step booklet

circuit à deux coups
two shot system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est certainement pas exagéré d'affirmer que la victoire a été obtenue de haute lutte, car au début de la dernière ronde, Darren Ritchie accusait un retard de trois coups par rapport à celui qui a finalement terminé deuxième, deux coups derrière lui.
To say that Darren Ritchie's victory was hard fought is by no means an overstatement as he had to overcome a three-stroke deficit entering the last round to defeat the eventual runner-up by two strokes.

Ils seront invités à l'occasion à donner un ou deux coups de pieds au derrière d'un jeune qu'ils soupçonnent d'être impliqué dans un délit mineur, disons un acte de vandalisme, comme dans l'histoire que vient de rappeler le député de Winnipeg—Transcona concernant son grand-père.
They are going to be encouraged to on occasion administer a couple of boots in the rear end, as was referenced in a story by the member from Winnipeg—Transcona about his grandfather, I believe, to a young person who may be involved in what we will call a minor mischief offence such as vandalism, we will say.

Tout d'un coup, un passager assis deux rangées derrière vous a comme par hasard du papier et un crayon et il est prêt à coucher par écrit tout ce qu'il entend.
All of a sudden there's a guy sitting two rows back who very conveniently has a pencil and paper and is ready to write down what everybody's saying.

Il a été derrière le banc pour plus de 2 000 parties, a remporté 1 193 victoires, ce qui est un record pour tout le monde du hockey, a mené les 67's à la conquête de trois championnats de la Ligue de hockey de l'Ontario et de deux championnats de la Coupe Memorial, a été nommé entraîneur de l'année cinq fois — ce trophée a même été rebaptisé en son nom en 1996 — et a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 2003.
He coached over 2,000 games, set a hockey record with 1,193 wins, led the 67's to three OHL titles and two Memorial Cup championships, was named coach of the year five times, even had the trophy renamed in his honour in 1996, and was inducted into the Hockey Hall of Fame in 2003.