Vertaling van "deux corridors traversent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traverse à blochets [ traverse mixte à deux blochets ]
two block concrete crosstie

créneau de voie | distance entre deux traverses
distance between two sleepers | tie spacing

traverse à deux faces
pole tie | tie | two-face | two-face tie

traverse à deux faces
pole tie [ two-faced tie | two-face tie ]

appareil de manœuvre d'aiguillage sur deux traverses
two tie operating stand

traverses aux deux extrémités
cross-braced at both ends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux corridors traversent Yellowhead: la route 43, qui monte tout droit, et une route qui se rend à Grande Cache et à Valleyview et continue ensuite vers le nord.
There are two corridors coming through Yellowhead; one is Highway 43 that goes right up, and one goes to Grande Cache and to Valleyview and up.

Le sénateur Banks : La société de transport avec laquelle nous avons parlé, Robert Transport, veut établir ce qui serait, de fait, deux voies bleues, où ses camions de transport lourds qui traversent des zones de circulation importantes auraient accès à du ravitaillement; les représentants envisagent le triangle Calgary-Edmonton-Vancouver et, bien entendu, le corridor Montréal-Ottawa-Toronto-Québec.
Senator Banks: The transport company we talked to, Robert Transport, wants to set up two blue channels, in effect, where their heavy-duty transport trucks in high traffic areas would have access to refuelling capacity, and they are talking about the Calgary-Edmonton-Vancouver triangle and, of course, the Montreal-Ottawa-Toronto-Quebec City corridor.

les critères applicables aux projets d’intérêt commun de l’Union: un projet d’intérêt commun doit satisfaire aux critères généraux suivants: (i) il est nécessaire au minimum à l’un des corridors ou domaines prioritaires en matière d’infrastructures énergétiques; (ii) ses avantages globaux potentiels l’emportent sur les coûts qu'il représente, y compris à long terme; (iii) il concerne au minimum deux États membres en traversant directement la frontière de deux ou plusieurs États membres.
criteria for projects of common interest: a project must comply with the following general criteria: (i) it is necessary for at least one of the energy infrastructure priority corridors and areas; (ii) its potential overall benefits, including in the longer term; (iii) involves at least two Member States by directly crossing the border of two or more Member States.

Par la suite, on doit suivre un corridor et traverser deux séries de portes.
One then has to go through a corridor and get through two sets of doors.

Il devra satisfaire à des exigences supplémentaires et prendra la forme de corridors multimodaux couvrant au moins trois modes de transport différents (ou deux lorsque cela se justifie) et traversant au moins trois États membres.
It will have to meet additional requirements and will be implemented through multi-modal network corridors covering at least three, or in justified cases two, different modes of transport and crossing at least three member states.

le corridor fret dont la création est proposée traverse le territoire d'au moins trois États membres ou d'au moins deux États membres si la distance entre les nœuds ferroviaires desservis par le corridor fret proposé est supérieure à 500 kilomètres;
the freight corridor whose creation is proposed must cross the territory of at least three Member States or at least two Member States if the distance between the railway terminals served by the freight corridor proposed is greater than 500 kilometres;

Les corridors de fret ferroviaire sont transeuropéens en ce sens qu'ils traversent au moins deux États membres et qu'ils visent à assurer au sein de l'Union européenne, à des conditions favorables aux utilisateurs, un transport ferroviaire de marchandises qui soit libre d'entraves et d'interruptions, notamment aux frontières intérieures.
Rail freight freeways are trans-European insofar as they pass through two or more Member States and aim to provide the unobstructed and uninterrupted - particularly at the internal borders - transport of freight by rail within the European Union, under conditions attractive to users.