Vertaling van "deux compromis dégagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

goujon à deux gorges de dégagement et à téton | goujon à deux gorges et à téton
double end stud with full shank

dégagement sur deux moteurs
two-engine go-around

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour sceller le compromis dégagé aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil doivent tous deux approuver officiellement le texte dans les 14 jours.
To seal the compromise reached today, the European Parliament and the Council both have to formally approve the text within 14-days.

Pour sceller le compromis dégagé lors des discussions budgétaires, le Parlement européen et le Conseil doivent tous deux approuver officiellement le texte.
To seal the compromise reached in the budgetary talks, the European Parliament and the Council both have to formally approve the text.

Le Conseil a adopté une directive établissant un espace ferroviaire unique européen (directive: doc. 44/12, déclarations: doc. 14820/12 ADD 1 REV 3), à la suite de l'approbation par le Parlement européen du compromis dégagé à l'issue des négociations entre les deux institutions.
The Council adopted a directive establishing a single European railway area (directive: 44/12, statements: 14820/12 ADD 1 REV 3), following the approval by the European Parliament of the compromise reached in the negotiations between the two institutions.

Le 13 décembre 2011, le Parlement européen avait déjà donné son feu vert au texte de compromis dégagé par les deux institutions.
On 13 December 2011, the European Parliament had already given its green light to the compromise text reached between both institutions.

La position du Conseil en première lecture a été adoptée le 24 novembre 2011 et reflète le compromis dégagé par les deux institutions lors des négociations, avec l'aide de la Commission.
The Council's Position at first reading was adopted on 24 November 2011 and it reflects the compromise reached in negotiations between the two institutions and facilitated by the Commission.

Je voudrais par ailleurs souligner l’importance du compromis dégagé par les deux plus grands groupes politiques concernant la réduction de la portée de l’obligation imposée à l’ensemble du secteur chimique de remplacer les matériaux à haut risque, quel que soit le risque encouru.
I would also point out the importance of the compromise reached between the two largest political groups in terms of reducing the extent to which the entire chemical industry was to be obliged to replace high-risk materials regardless of the risks involved.

Les négociations menées au cours des semaines passées ont également permis de dégager des compromis sur les deux points suivants:
Negotiations over the past weeks also produced compromises on the following two issues:

J’en appelle aux deux parties pour qu’elles poursuivent leurs efforts afin de dégager une solution dans un esprit de compromis.
I call on both parties to continue their efforts to find a solution in a spirit of compromise.

Les documents que nous examinons aujourd’hui sont le fruit de deux compromis dégagés entre le Conseil et le Parlement.
There are two compromises between Parliament and the Council before us.

En 2003, un compromis global a été dégagé sur la proposition, deux délégations ayant émis des réserves.
In 2003, an overall compromise was reached on the proposal, subject to reservations from two delegations.