Vertaling van "deux compagnies semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie de pompiers utilisant deux véhicules
two-piece company

Deux décennies d'intermédiation financière par les compagnies d'assurance canadiennes
Two decades of financial intermediation by the Canadian insurance business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a signalé, du moins c'est ce que je crois, qu'il préférerait que les compagnies aériennes régionales ne soient pas touchées par un projet de fusion, quel qu'il soit, mais les deux plans qui nous sont proposés actuellement semblent au contraire les intégrer.
The minister indicated, or I think he did, that he would prefer the regional airlines be separate from any proposed merger, but both the merger plans appear to include the regionals.

Sur la base des éléments de preuve joints à la notification, les deux contrats semblent fonctionner effectivement comme un seul accord et l’aide de la CCI Pau Béarn pourrait constituer une aide au démarrage en faveur de la compagnie aérienne à bas coûts.
On the basis of the evidence submitted in the notification, the two contracts appear to effectively function as one agreement and the financing by CCIPB may constitute start-up aid for the low-cost airline.

Les compagnies comme Air Canada semblent prendre un malin plaisir à dire que, finalement, il y a deux langues officielles au Canada, mais il y en a une qui semble toujours un peu plus officielle.
Airlines such as Air Canada appear to take a certain wicked pleasure in saying that there are, finally, two official languages in Canada, but one of them always seems a little more official.

Puisque ces deux compagnies semblent rechercher la clientèle high heel, un marché très intéressant s'ouvre à nous au niveau du trajet Toronto-Vancouver.
As these two companies seem to be looking for the high heel clientele, that's a very interesting market opening for us between Toronto and Vancouver.