Traduction de «deux compagnies gazières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deux décennies d'intermédiation financière par les compagnies d'assurance canadiennes
Two decades of financial intermediation by the Canadian insurance business

compagnie de pompiers utilisant deux véhicules
two-piece company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en 2004, elle a adopté deux décisions ayant trait à des contrats conclus par GDF (Gaz de France) avec les compagnies italiennes ENI et ENEL, confirmant que les clauses de restriction territoriale dans le secteur gazier entravent la concurrence.
In 2004, the Commission adopted two decisions,regarding contracts concluded by GDF (Gaz de France) with Italian companies ENI and ENEL, confirming that territorial restriction clauses in the gas sectorrestrict competition.The territorial restriction clauses prohibited ENI and ENEL from selling in France the natural gas which GDF transported on their behalf.

Comme vous le savez, la présidence tchèque, en collaboration avec la Commission et avec l’aide de certains États membres, a des contacts avec les deux compagnies gazières, russe et ukrainienne, et a entrepris plusieurs voyages afin de rencontrer les deux parties.
As you know, the Czech presidency, together with the Commission and with the aid of some Member States, has been in contact with both the Ukrainians and the Russian gas companies and travelled several times in order to meet with both sides.

Ces accords intergouvernementaux ont permis, en 2000, de mettre en place des négociations commerciales entre les compagnies gazières respectives des deux pays (DEPA (Grèce) et BOTAS (Turquie)).
In 2000, these intergovernmental agreements made it possible to institute commercial negotiations between the gas companies of the two countries (DEPA in Greece and BOTAS in Turkey).

Loyola de Palacio a salué « les progrès réalisés par les deux gouvernements qui avec le soutien de la Commission européenne ont développé une véritable coopération commerciale entre leurs compagnies gazières".
Mrs de Palacio welcomed "the progress made by both governments, who with the support of the European Commission have developed genuine commercial cooperation between their gas companies".