Vertaling van "deux commencé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour commencer notre examen, nous accueillons deux de nos témoins préférés, deux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor : M. Alister Smith, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses; et M. Brian Pagan, directeur exécutif, Division des opérations et prévisions de dépenses.
To begin our consideration, we are joined by two of our favourite witnesses, two officials from Treasury Board Secretariat: Mr. Alister Smith, Assistant Secretary, Expenditure Management Sector; and Mr. Brian Pagan, Executive Director, Expenditure Operations and Estimates Division.

Nous avons eu l'occasion de commencer notre étude de ce même budget au cours de deux réunions tenues les 9 et 10 mars 2004.
We had an opportunity to begin our review of the same estimates at two meetings, on March 9 and 10, 2004.

Nous avons commencé notre étude il y a deux ans.
We began our study two years ago.

Nous avons tous deux commencé notre carrière en 1965, lui dans une petite station de radio d'Amherst et moi à Yarmouth, où je gagnais 36 $ par semaine.
We both started in 1965, Senator Duffy at a small radio station in Amherst, and I in Yarmouth making $36 a week.

Aujourd’hui, deux ans après avoir commencé notre travail et un an après le lancement du Livre vert, nous ne parlons plus seulement de ce qui est possible.
Today, two years after our work started and one year since the launch of the Green Paper, we are no longer only talking of what is possible.

- Mesdames et Messieurs, avant de commencer notre séance plénière, je crois que les circonstances obligent la présidence à faire une brève déclaration concernant les deux événements tragiques qui se sont produits dans deux pays de l’Union européenne.
Ladies and gentlemen, before beginning our plenary sitting, I believe that, under the circumstances, the Presidency must make a short statement relating to the two tragic events that have taken place in two countries of the European Union.

Nous avons tous deux commencé notre carrière en tant que jeunes journalistes, comme critiques de cinéma ou de théâtre.
We both started our careers as young journalists, as film or theatre critics.

- (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi, pour commencer, de vous faire part de mes regrets. Je regrette que le travail sur cette question ait pris du retard l'année dernière, parce que la Commission a refusé de suivre notre conseil et de diviser la proposition en deux propositions séparées, une pour le gaz et l'autre pour l'électricité.
– Mr President, Madam Commissioner, first may I express my regret at the delays in working on this portfolio last year because the Commission declined to accept our advice of splitting the proposals into two separate proposals for gas and electricity.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par adresser mes plus sincères félicitations à nos deux rapporteurs, qui ont préparé les débats d'aujourd'hui pour le compte de notre commission.
– Mr President, I would like to start by giving my warmest congratulations to our two rapporteurs who have prepared our debates today on behalf of our committee.

Mme McEvoy : Pour commencer, notre argument est qu'Air Canada investit déjà beaucoup d'argent dans des activités linguistiques : plus de deux millions de dollars chaque année pour la formation et les examens linguistiques.
Ms. McEvoy: What we base our logic on is that Air Canada, first of all, does invest a lot of money in languages: over $2 million on language training and testing each year.