Traduction de «deux commandes indépendantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande indépendante
independent control

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs (à deux roues) en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs
Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators

actuateur à deux positions [ actionneur à deux positions | dispositif de commande à deux positions ]
two-position actuator

grammaire indépendante du contexte [ grammaire non contextuelle | grammaire de type deux | grammaire acontextuelle | grammaire hors contexte ]
context-free grammar [ CFG | context-independent grammar | CF grammar | type two grammar ]

commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs
guiding by control of coordinate motors

commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte
hand gear workable on either side of the door

presse monobloc | presse à commande individuelle | presse indépendante
self-contained press

commande à deux modes de fonctionnement
dual-mode control

clapet de commande à solénoïde à deux voies et action directe
direct-acting two-way solenoid-controlled valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un dispositif de freinage, il doit y avoir au moins deux commandes, indépendantes l'une de l'autre.
A braking device must have at least two controls which are independent of each other.

Alors que notre pays s'est doté de lieux de création et de réflexion indépendante au fil des deux derniers siècles, les conservateurs n'ont eu besoin que de deux mandats et demi pour réduire ces institutions à des vitrines sans profondeur au service des commandes externes.
Our country spent the past two centuries building spaces for creativity and independent thought, but the Conservatives needed only two and a half terms in office to reduce these institutions to a shadow of their former selves, subject to the whims of outside influences.

78. note que le Comité des régions a commandé deux évaluations externes indépendantes du service commun, par MM. Joan COLOM i NAVAL et Robert REYNDERS, et invite le Secrétaire général du Comité des régions à transmettre ces rapports à la commission des budgets du Parlement européen;
78. Takes note that the Committee of the Regions commissioned two independent external assessments of the Joint Services, by Mr Joan Colom i Naval and Mr Robert Reynders, and invites the Committee of the Regions Secretary General to forward these reports to the European Parliament's Committee on Budgets;

76. note que le Comité des régions a commandé deux évaluations extérieures indépendantes du service commun, par MM. Joan COLOM i NAVAL et Robert REYNDERS, et invite le Secrétaire général du Comité des régions à transmettre ces rapports à la commission des budgets du Parlement européen;
76. Takes note that the Committee of the Regions commissioned two independent external assessments of the Joint Services, by Mr. Joan COLOM i NAVAL and Mr. Robert REYNDERS, and invites the Committee of the Regions Secretary General to forward these reports to the European Parliament's Committee on Budgets;

A. considérant qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandé une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le contexte de la réduction de la pauvreté et de la promotion du développement durable, deux missions officielles de la Banque mondiale,
A. whereas, in the year 2000, World Bank President James Wolfensohn commissioned an independent study to examine the World Bank Group (WBG)'s support for oil, mining and gas projects within the context of the World Bank's affirmed mission of poverty reduction and promotion of sustainable development,

1. Dans les deux ans suivant l'entrée en fonction de l'Agence, et tous les deux ans ensuite, le conseil d'administration commande une évaluation extérieure indépendante de la mise en œuvre du présent règlement, mettant particulièrement l'accent sur le respect des droits fondamentaux .
1. Within two years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, and every two years thereafter, the Management Board shall commission an independent external evaluation on the implementation of this Regulation, placing particular emphasis on respect for fundamental rights .

1. Dans les deux ans suivant l'entrée en fonction de l'Agence, et tous les deux ans ensuite, le conseil d'administration commande une évaluation extérieure indépendante de la mise en œuvre du présent règlement, mettant particulièrement l'accent sur le respect des droits fondamentaux.
1. Within two years from the date of the Agency having taken up its responsibilities, and every two years thereafter, the Management Board shall commission an independent external evaluation on the implementation of this Regulation placing particular emphasis on respect for fundamental rights.

J'aurais cru que, en douze ans, si le gouvernement actuel et le gouvernement antérieur avaient vraiment voulu régler cette question, comme le prétend la députée, ils auraient insisté pour que les deux camps collaborent et commandent une étude indépendante, ce que réclament le Bloc et le Parti réformiste depuis un an et demi.
I would have thought that in 12 years, if this government and the government before had really wanted to do something to drive this to resolution, as she said, they would have insisted that these two opposing factions would have got together and had an independent study done, which is what the Bloc and the Reform have been calling for for a year and a half.

2.2.1.2.1.Il doit y avoir au moins deux commandes indépendantes l'une de l'autre et aisément accessibles au conducteur dans sa position normale de conduite.
2.2.1.2.1.there must be at least two controls, independent of each other and readily accessible to the driver from his normal driving position.

Les dispositifs assurant le freinage de service, de secours et de stationnement peuvent avoir des parties communes, sous réserve de satisfaire aux prescriptions suivantes: 2.2.1.2.1. il doit y avoir au moins deux commandes, indépendantes l'une de l'autre, aisément accessibles au conducteur de sa place de conduite : cette exigence doit pouvoir être respectée, même si le conducteur porte une ceinture de sécurité;
The devices providing service, secondary and parking braking may have common components, provided that they fulfil the following conditions: 2.2.1.2.1. there must be at least two controls, independent of each other and readily accessible to the driver from the driving seat ; this requirement must be met even when the driver is wearing a safety belt;