Traduction de «deux comités siègent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres
the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members

Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis

Comité de liaison des fabricants de pièces et équipements de deux roues des pays de la CEE | COLIPED [Abbr.]
Association of the European Two-Wheeler Parts' & Accessories' Industry | COLIPED [Abbr.]

Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994
Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

Comité de liaison des fabricants de pièces et équipements deux-roues des pays de de la CEE
Liaison Committee of Manufacturers of Parts and Equipment for Two-Wheeled Vehicles in the EEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis lors, cette entente a été modifiée à deux reprises afin d'augmenter la capacité de couvrir les comités du Sénat, ce qui fait qu'à l'heure actuelle, nous sommes en mesure de télédiffuser simultanément les débats de trois comités pour chaque tranche horaire au cours de laquelle les comités siègent en temps normal.
That agreement has since been amended twice to increase the capacity to cover Senate committees so that today we are able to produce three committees simultaneously for each time slot in which committees normally sit.

Le problème, et je m'excuse du retard occasionné par les difficultés techniques, c'est que les comités siègent entre 9 h et 11 h et entre 11 h et 13 h, et que bien des membres font partie de deux comités et doivent assister aux deux séances.
The problem, and I apologize that we had the delay with technical troubles, is that committees sit between nine and eleven and eleven to one o'clock, and many members belong to two committees and have to attend both.

Par ailleurs, plusieurs comités siègent deux fois par semaine, et souvent pendant deux heures.
A number of committees sit twice weekly, and often for two hours.

Un comité a été mis en place en novembre à cette fin et il compte, parmi les neuf personnes qui y siègent, deux femmes.
A committee was set up in November to draft one and the nine people on that committee include two women.

Il n'est pas souhaitable, quand on est membre de deux comités, et je fais partie du Comité des affaires juridiques moi aussi, que ces deux comités siègent simultanément.
When you have two committees — and I am on Legal Committee as well — that meet in conflict, it is not desirable.

Comme la plupart des comités siègent deux fois par semaine et que de nombreux sénateurs sont membres d’au moins deux comités, les whips s’entendent sur l’horaire qui occasionne le moins de conflits.
As most committees sit twice a week, and many senators sit on two committees or more, the party whips decide on a schedule that leads to as few meeting conflicts as possible.