Traduction de «deux chiffres vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

format de date à 2 chiffres | format de date à deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres | code de date à 2 chiffres | code de date à deux chiffres | date abrégée | format AA
2-digit-year date format | 2-digit date | 2-digit year | 2-digit value | 2-digit-year format | YY format

format de date à deux chiffres [ format de date à 2 chiffres | date codée sur deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres ]
two-digit year format [ 2-digit date | 2-digit year | two-digit date convention ]

code de date à deux chiffres [ code de date à 2 chiffres ]
two-digit date code [ 2-digit date code ]

chiffre à deux boucles
two-loop cipher | two-loop cypher

indicatif de destination à deux chiffres
2-digit destination code

inflation à deux chiffres
double-digit inflation

système de numérotation zonal à deux chiffres
99 block number system

chiffre à deux boucles
two-loop cipher

afficheur à deux chiffres
two-digit display

à deux chiffres
double digit (at a - pace)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux chiffres vont converger, mais plutôt vers le haut que vers le bas, au niveau de la Pologne.
These two figures will converge, but they will move up rather than down towards the level in Poland.

Tant que vous ne serez pas passé de la comptabilité de caisse à la comptabilité d'exercice, qui est la norme dans l'industrie en dehors du gouvernement.est-ce que cela va changer la façon dont les Canadiens vont se représenter l'endettement, le déficit, et y aura-t-il des mesures transitoires—j'aimerais que vous me répondiez tous les deux—les chiffres ne vont-ils pas paraître bizarres pendant un certain temps parce que l'on aura changé complètement les systèmes?
Unless you move to accrual basis from the cash basis of accounting, which is the industry standard outside of government.how is that going to change the understanding of Canadians of where we are in debt issues, deficit issues, and are there going to be some transitional measures—I would like both of you to answer this—where the numbers are going to look funny for a little while because we're changing the systems dramatically?

Selon les calculs basés sur ces deux chiffres, qui prévoient le rétablissement de 40 p. 100 des marécages excavés par ces mines, il manquera environ deux tiers des terres humides qui étaient là originalement, et je pense donc qu'il est temps que ces compagnies confessent qu'elles ne vont pas rétablir le terrain dans son état originel.
According to the calculations based on these two figures, which are for about 40 per cent of the wetlands that are being dug up in these mines, it will be lacking about two thirds of the wetlands that were there originally, so I think it is time that these companies confessed that they are not going to put it back the way it was.

Bien que la Commission ait passé ces dix dernières années à essayer de manipuler les chiffres de référence de Kyoto, seulement deux états membres vont peut-être atteindre leurs objectifs de Kyoto.
Despite the Commission spending the last 10 years trying to fudge the Kyoto baseline figures, it still seems that perhaps only two Member States will actually hit their Kyoto targets.

Aux États-Unis, les administrations publiques assument 24 p. 100 des coûts d'exploitation et deux tiers des coûts d'immobilisation, tandis que dans les pays européens du G-7, ces chiffres vont respectivement de 15 p. 100 à 30 p. 100, et de 30 p. 100 à 100 p. 100. Enfin, cela signifie qu'au Canada, plus de 90 p. 100 de tous les investissements gouvernementaux proviennent directement de la taxe foncière locale, une situation carrément non viable.
In the United States, public administrations pay 24% of the operating costs and two-thirds of the capital costs, while in the G-7 European countries, these figures vary from 15% to 30% and from 30% to 100% respectively. That means that in Canada, over 90% of all government investment comes directly from local property taxes.

Je pense que nous risquons deux choses: le ridicule d’annoncer des chiffres très élevés pour des réalisations très faibles et, surtout, un effet boomerang sur nos contribuables électeurs qui vont se demander ce que, diable, nous pouvons bien faire avec les sommes annoncées.
I believe that we are in danger of two things happening: that we will make fools of ourselves by announcing very high figures for very little in terms of achievement and, above all, that there will be a boomerang effect on our tax-paying constituents, who are going to wonder how on earth we can put the sums announced to good use.

Et nous ne savons pas jusqu'où les chiffres vont monter d'ici un, deux ou trois ans (1115) M. Ken Epp: Vous devez être financés par le gouvernement fédéral qui vous défraie de ces coûts en contrepartie des frais de sécurité; ce sont donc des mesures faites pour améliorer la sécurité et qui donnent lieu à des subventions égales au montant des coûts, n'est-ce pas?
And we just don't know how big that number is going to be one, two, or three years from now (1115) Mr. Ken Epp: Surely you must be funded by the federal government for these costs instead of collecting the security tax, so if these are measures taken to increase security, they give you the grant for recovering these costs?

En ce qui concerne les chiffres, nos priorités vont au financement d’actions de promotion des droits de l’enfant, du fonds de lutte contre le sida et la malaria, de l’augmentation de l’enveloppe consacrée à l’Amérique latine et à la Méditerranée. Entre le budget 2000 et le projet de budget 2004, les fonds destinés à la coopération avec ces régions ont fondu, puisqu’ils ont subi, en termes réels, une diminution de 10,8% pour l’Amérique latine (37,2 millions d’euros) et de 16% en ce qui concerne MEDA (193,9 millions d’euros), en dépit des priorités nouvelles arrêtées pour ces deux régions et du sommet qui va avoir lieu.
With regard to the figures, our priorities are the funding of actions to promote children's rights, funds for combating AIDS and malaria, increasing funds for Latin America and the Mediterranean: between the 2000 Budget and the draft 2004 Budget the funds intended for cooperation with these regions have plummeted; they have been reduced by 10.8% for Latin America (EUR 37.2 million) and 16% for MEDA in real terms (EUR 193.9 million), despite the new priorities for these two regions and the summit which is going to take place.

Les honorables sénateurs vont se rappeler que ces chiffres remontent maintenant à plus d'un an et demi ou deux ans.
Honourable senators will be reminded that those figures are now getting to be more than a year and one half or two years old.