Traduction de «deux cartes étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléphone à deux cartes intelligentes
dual smart card phone

carte à deux marges
bi-margin format

carte A de communication asynchrone à deux ports
dual async adapter/A | dual asynchronous adapter/A

carte A de communication asynchrone à deux ports
dual asynchronous adapter/A | dual async adapter/A

carte A de communication asynchrone à deux ports
dual asynchronous adapter/A [ dual async adapter/A ]

Arrangement postal réglant les tarifs d'affranchissement des lettres, des cartes postales et des papiers d'affaires échangés entre les deux pays
Postal Agreement regulating the Postage Rates on Letters, Post-Cards and Commercial Papers exchanged between the two countries

carte de transmission asynchrone à deux ports
dual async adapter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne croient pas que, si ces deux cartes étaient gérées ensemble, le taux facturé pour Visa baisserait à 1,45 p. 100; il est plutôt probable que c'est le contraire qui se passerait.
They do not believe that if those two cards were under one roof that indeed the VISA rate would go down to 1.45, but that the contrary would occur.

Deux chiffres sur une carte de 80 colonnes c'était beaucoup, et c'est sur ces cartes que les renseignements étaient inscrits.
Two digits out of an 80-column card was a lot, and that's where we stored computer information.

Je serai incapable de leur expliquer comment le député a pu dire, à deux reprises, qu'il avait vu des gens ramasser des cartes de vote dans le but de remplir les boîtes de scrutin de bulletins de vote où ils n'étaient pas autorisés à voter.
I will be unable to explain how it is that the member told us, two different times, that he saw voting cards being removed in order to stuff ballots by people who did not have a right to vote in those locations.

Deux types de cartes peuvent être utilisés dans le secteur des soins de santé : la carte de santé, qui peut comporter des données utiles en cas d'urgence telles que le groupe sanguin, les pathologies et les traitements, et la carte d'assurance maladie, qui a été lancée le 1er janvier 2004 et remplace tous les formulaires papier qui étaient nécessaires jusqu'à présent pour bénéficier de soins médicaux au cours d'un séjour temporaire à l'étranger.
There are two types of cards that can be used in the healthcare sector: the health card, which may carry emergency data such as blood types, pathologies and treatments, and the health insurance card, which was launched on 1 January 2004 and replaces all the paper forms which were needed to benefit from medically-necessary care while on a temporary stay abroad.

Au cours de la période couverte par l'enquête de la Commission, il a été constaté que les célèbres petites cartes, produites sous licence concédée par le propriétaire de la marque, Nintendo , étaient vendues deux fois et demie plus cher en Finlande qu'au Portugal.
In the period investigated by the Commission it was found that the famous little cards, produced under a licence from trademark owner Nintendo , were 2.5 times more expensive in Finland than in Portugal.

Les cartes étaient écrites dans les deux langues officielles.
The cards were in both official languages.