Vertaling van "deux cartes seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

téléphone à deux cartes intelligentes
dual smart card phone

carte à deux marges
bi-margin format

carte A de communication asynchrone à deux ports
dual async adapter/A | dual asynchronous adapter/A

carte A de communication asynchrone à deux ports
dual asynchronous adapter/A [ dual async adapter/A ]

Arrangement postal réglant les tarifs d'affranchissement des lettres, des cartes postales et des papiers d'affaires échangés entre les deux pays
Postal Agreement regulating the Postage Rates on Letters, Post-Cards and Commercial Papers exchanged between the two countries

carte A de communication asynchrone à deux ports
dual asynchronous adapter/A | dual async adapter/A

carte de transmission asynchrone à deux ports
dual async adapter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux cartes seraient offertes par la même entreprise, à la différence de la situation actuelle où la Banque Royale a Visa et la Banque de Montréal, MasterCard, par exemple. [.] quand les détaillants acceptent des cartes de crédit dans leurs magasins, ils paient également des frais à la banque qui gère cette carte.
So they would be under one roof, versus the situation we have today where Royal Bank has a VISA and Bank of Montreal has the MasterCard, for example [ W] hen retailers accept credit cards in their stores they also pay a merchant fee to the bank that operates the card.

Ces deux cartes seraient offertes par la m?me entreprise, ? la diff?rence de la situation actuelle o? la Banque Royale a Visa et la Banque de Montr?al, MasterCard, par exemple.
The two cards would be under one roof, as opposed to the situation we have today where Royal Bank has Visa and Bank of Montreal has MasterCard, for example.

Le panneau dans le coin supérieur droit contient deux cartes, et j'espérais qu'elles seraient plus lisibles.
The panel on the right upper side is just two maps, which I had hoped would turn out better.

Donc si toutes ces personnes avaient une carte d'identité qui tout de suite les enregistre auprès du système des Anciens Combattants, qu'ils soient blessés ou non — parce qu'il y a toujours des cas pour lesquels les personnes ont des symptômes qui se développent plus tard —, en sortant des forces armées, réserve ou armée régulière, tous les clients seraient enregistrés avec Anciens Combattants, donc on éliminerait deux obstacles pour l'accès aux bénéfices.
So if all those individuals had an identity card registering them with the Veterans Affairs system, whether they are injured or not — as there are always some cases where individuals develop symptoms later on — when they come out of reserve or regular armed forces, they would all be registered with Veterans Affairs. That way, two obstacles to access to benefits would be eliminated.

Les entreprises auraient le choix entre deux options: 1) proposer des formules d’abonnement s'appliquant partout dans l’Union européenne (alignement des tarifs d'itinérance sur les tarifs nationaux du pays d'origine) et dont les tarifs seraient déterminés par la concurrence au niveau national, ou 2) permettre à leurs clients de «dissocier» leur formule, c’est-à-dire de choisir un opérateur différent pour les services d'itinérance proposant des tarifs moins élevés (sans devoir changer de carte SIM).
Companies would have the choice to either 1) offer phone plans that apply everywhere in the European Union ("roam like at home"), the price of which will be driven by domestic competition, or 2) allow their customers to “decouple”, that is: opt for a separate roaming provider who offers cheaper rates (without having to buy a new SIM card).